1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloadet fra YTS.BZ 2 00:00:04,000 --> 00:00:12,200 [Intromusik] 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiel YIFY-filmside: YTS.BZ 4 00:02:28,560 --> 00:02:31,040 - Venligst! Du lovede mig! 5 00:02:31,320 --> 00:02:33,080 Mit liv betyder ingenting for mig. 6 00:02:33,280 --> 00:02:35,040 Mit liv betyder ingenting for mig! 7 00:02:35,200 --> 00:02:39,720 - Det betyder alt for mig! 8 00:02:40,760 --> 00:02:45,080 - Hvor er hun? Hvor er min datter! 9 00:02:45,600 --> 00:02:48,280 Hvor er hun?! 10 00:02:51,560 --> 00:02:55,040 [Kysser] 11 00:03:06,640 --> 00:03:11,200 [Hårtørrer blæser] 12 00:03:15,960 --> 00:03:19,240 [Hårtørrer fader ud] 13 00:03:28,680 --> 00:03:30,200 [Tuter] 14 00:03:56,800 --> 00:03:58,080 - Hvad fanden smiler du til? 15 00:03:58,240 --> 00:04:00,800 - Fylder mig bare med glæde at se dit ansigt i morgen Ducek. 16 00:04:01,120 --> 00:04:04,200 - Argh... Det er for tidligt lyt til...til... 17 00:04:04,360 --> 00:04:07,120 [Tegn] Shit! (polsk) 18 00:04:07,760 --> 00:04:12,240 - Til musik? Fugle i træerne? 19 00:04:12,400 --> 00:04:14,480 [griner] Hvad er det? Jeg kan ikke forstår dig min ven. 20 00:04:14,720 --> 00:04:16,800 - Hvad har jeg fortalt dig om gør dette...det her.. 21 00:04:17,640 --> 00:04:19,640 For fanden! (polsk) 22 00:04:19,960 --> 00:04:20,920 Sarkasme! 23 00:04:21,320 --> 00:04:24,480 Det er for tidligt at lytte til din sarkasme! 24 00:04:26,800 --> 00:04:28,920 [Radiomusik afspilles] 25 00:04:29,120 --> 00:04:31,360 Og det er for tidligt at lytte til det skide vrøvl. 26 00:04:31,520 --> 00:04:32,840 [Radiolydstyrken reduceres] 27 00:04:33,320 --> 00:04:36,040 [Sign] Perry lort på gulvtæppet. 28 00:04:37,120 --> 00:04:39,400 Det var ikke småt, var stort lort. 29 00:04:39,800 --> 00:04:41,960 Jeg kunne ikke tro det komme ud af Perry 30 00:04:42,120 --> 00:04:43,440 var endnu større end Perry. 31 00:04:44,120 --> 00:04:45,120 - Hvilket tæppe? 32 00:04:45,480 --> 00:04:46,640 - Flødetæppet. 33 00:04:46,880 --> 00:04:47,800 - Soveværelsescremen? 34 00:04:47,960 --> 00:04:50,800 - Jeg ville ønske! Var skide Ivory creme på badeværelset! 35 00:04:51,160 --> 00:04:52,840 To tommer fra toiletkummen. 36 00:04:53,400 --> 00:04:55,440 Det er meget ironisk hund synes jeg. 37 00:04:56,080 --> 00:04:57,040 [griner] 38 00:04:57,200 --> 00:04:59,360 Jeg skal selv rydde op mine hænder og knæ 39 00:04:59,560 --> 00:05:02,040 samler stinkende lort op. Kan du forestille dig? 40 00:05:02,360 --> 00:05:05,760 Zuzanna begynder at grine, hun grin meget forbandet højt! 41 00:05:06,080 --> 00:05:08,760 Det er fucking elfenbenscreme og stadig griner hun så meget! 42 00:05:09,600 --> 00:05:12,280 Så jeg lagde lort i toilettet og hun begynder at skrige. 43 00:05:12,440 --> 00:05:14,360 "Lad være med at lægge lort i toilettet læg lort udenfor." 44 00:05:15,040 --> 00:05:16,880 Hvad fanden? Shit er lort. 45 00:05:17,120 --> 00:05:20,000 Vi skider i toilettet og skyller ud, lort er væk. 46 00:05:20,480 --> 00:05:22,280 Hvad er fanden problemet? 47 00:05:22,960 --> 00:05:26,000 Så vågner baby og hunden begynder at gø. 48 00:05:26,161 --> 00:05:28,000 Og så begynder baby at skrige. 49 00:05:28,600 --> 00:05:32,280 Jeg tager baby, får ham til at stoppe skrigende og vi går i seng. 50 00:05:32,800 --> 00:05:35,920 Så ti minutter skat begynder at skrige igen. 51 00:05:36,400 --> 00:05:39,120 Ti minutter senere, baby lort selv. 52 00:05:39,281 --> 00:05:41,120 Og jeg rydder op igen. 53 00:05:42,000 --> 00:05:43,520 Sådan hele natten. 54 00:05:45,440 --> 00:05:49,400 Du ved...det viser, at han har stærke sunde lunger. 55 00:05:51,520 --> 00:05:53,200 Baby, der skriger som en djævel, 56 00:05:53,480 --> 00:05:56,080 vil en dag synge som en engel. 57 00:05:58,200 --> 00:06:00,960 Han sagde det første ord i går. Ved du hvad der var? 58 00:06:01,400 --> 00:06:02,560 - Elfenbenscreme? 59 00:06:02,720 --> 00:06:05,480 - [griner] Meget sjovt. (polsk) 60 00:06:06,400 --> 00:06:07,640 Nej, fortsæt, gæt. 61 00:06:08,360 --> 00:06:09,040 - Mor? 62 00:06:09,360 --> 00:06:10,400 - Nej, gæt mere. 63 00:06:10,560 --> 00:06:11,320 - Far? 64 00:06:11,480 --> 00:06:12,360 - Nej 65 00:06:12,920 --> 00:06:13,840 Mor? (polsk) 66 00:06:14,240 --> 00:06:15,120 Far? (polsk) 67 00:06:15,400 --> 00:06:18,400 - Nej, men jeg imponerede over udtale. 68 00:06:18,560 --> 00:06:19,640 - Jeg giver op. 69 00:06:20,680 --> 00:06:22,480 - Udvidelse. 70 00:06:23,400 --> 00:06:24,280 - Udvidelse? 71 00:06:24,440 --> 00:06:26,680 - Ligesom i øjnene. -Ja ja jo. 72 00:06:27,480 --> 00:06:28,320 - Klog dreng. 73 00:06:29,400 --> 00:06:31,600 - Selvfølgelig er han klog. Han er min lille mester. 74 00:06:31,801 --> 00:06:32,958 [griner] 75 00:06:34,801 --> 00:06:38,480 [Sign] Alligevel for meget snak, Jeg har brug for kaffe. 76 00:06:38,880 --> 00:06:42,160 [Radio spiller i baggrunden] 77 00:06:44,400 --> 00:06:47,200 Du kan ikke gemme dig for mig Jeg ved, hvad der foregår. 78 00:06:47,400 --> 00:06:51,120 - [Klukker] Okay. Jeg er at se til nogen. 79 00:06:51,280 --> 00:06:53,720 -Åh, "Jeg ser til nogen". 80 00:06:54,400 --> 00:06:56,320 Jeg er Eddie King nu? Kom nu! 81 00:06:56,600 --> 00:07:00,840 Jeg ser dit ansigt, dine smil hver især morgen de sidste uger. 82 00:07:01,640 --> 00:07:03,480 - Jeg ved det. - Okay. 83 00:07:04,040 --> 00:07:05,080 - Jeg ser nogen. 84 00:07:05,480 --> 00:07:08,440 - God, rigtig kommunikation. Ligesom mennesker. 85 00:07:08,720 --> 00:07:10,640 Intet af dette macho lort. 86 00:07:10,800 --> 00:07:12,640 "Jeg ser til nogen." 87 00:07:12,840 --> 00:07:14,320 [griner] 88 00:07:16,560 --> 00:07:18,800 Så hvad er hendes navn? 89 00:07:19,200 --> 00:07:20,080 - Du kender hende ikke. 90 00:07:20,240 --> 00:07:22,640 - Okay, jeg spørger bare. 91 00:07:23,360 --> 00:07:26,120 Du vil skjule ting for mig. Jeg tror, vi er gode venner, men... 92 00:07:26,280 --> 00:07:27,480 - Hun hedder Emma. 93 00:07:27,840 --> 00:07:31,440 - Ah Emma, ​​det er et dejligt smukt navn. 94 00:07:31,840 --> 00:07:32,840 - Det er det, ikke? 95 00:07:33,280 --> 00:07:34,360 - Er hun en smuk pige? 96 00:07:35,040 --> 00:07:37,560 Hvad siger jeg? Selvfølgelig hun er en smuk pige. 97 00:07:38,840 --> 00:07:41,080 Så det er alvorligt, specielt? 98 00:07:41,440 --> 00:07:43,160 - Hvem sagde det? - Det gjorde du. 99 00:07:43,320 --> 00:07:44,280 - Nej, det gjorde jeg ikke. 100 00:07:44,720 --> 00:07:46,680 - Det gjorde du. - Hvornår? 101 00:07:46,960 --> 00:07:49,400 - Da du ikke fortalte mig hvordan Emmas fisse er stram 102 00:07:49,561 --> 00:07:51,400 og du bliver bare rød i stedet for. 103 00:07:52,080 --> 00:07:55,480 [griner] Kom nu! 104 00:07:55,640 --> 00:07:57,880 Min kone og min søn har det bedst ting der skete for mig. 105 00:07:58,120 --> 00:07:59,760 - Nå, Perry vil har et forslået ego. 106 00:07:59,960 --> 00:08:02,440 - Jeg mener det. Okay for fanden mange smukke kvinder 107 00:08:02,600 --> 00:08:05,040 hver uge, hver aften måske. 108 00:08:05,240 --> 00:08:07,080 Se du har haft det sjovt Jeg har haft det sjovt, 109 00:08:07,240 --> 00:08:09,480 men intet er så rart når du kommer hjem, 110 00:08:09,681 --> 00:08:10,838 du ser din kone... 111 00:08:11,720 --> 00:08:14,400 - Må jeg tage dine tallerkener? - Ja tak. 112 00:08:14,840 --> 00:08:16,960 - Var alt godt for dig? - Dejligt tak. 113 00:08:17,320 --> 00:08:19,320 - Tak. (serbisk) - Tak. (serbisk) 114 00:08:23,160 --> 00:08:24,680 - Jeg er glad for dig min ven. 115 00:08:24,840 --> 00:08:26,400 - Åh, jeg er glad for, at du er glad. 116 00:08:26,640 --> 00:08:28,360 - Så du elsker hende ja? 117 00:08:29,280 --> 00:08:30,440 - Det har jeg aldrig sagt. 118 00:08:30,840 --> 00:08:34,200 - Kom nu, indrøm det. Din skide elsker hende, det er ikke så svært. 119 00:08:34,960 --> 00:08:36,120 - Definer kærlighed? 120 00:08:36,280 --> 00:08:37,920 - [puster ud] Du fornærmer mig mand. 121 00:08:52,760 --> 00:08:55,800 - Åh, okay. 122 00:08:56,760 --> 00:09:00,320 Åh, to engelsk morgenmad, to kaffe. 123 00:09:02,240 --> 00:09:05,440 £8,20 tak. 124 00:09:07,840 --> 00:09:09,120 Tak. 125 00:09:11,081 --> 00:09:13,398 [Taster i kasse] 126 00:09:13,960 --> 00:09:15,640 Her er forandring. 127 00:09:16,240 --> 00:09:18,360 £1,80. 128 00:09:18,520 --> 00:09:20,280 - Hold det, det er til dig. 129 00:09:20,600 --> 00:09:23,240 - Åh tak. - Du er velkommen. 130 00:09:23,441 --> 00:09:24,918 [Begge ler] 131 00:09:28,960 --> 00:09:30,280 [Dyb vejrtrækning] 132 00:09:30,480 --> 00:09:34,280 - Undskyld, undskyld, mit engelsk. 133 00:09:36,440 --> 00:09:37,760 Her er din forandring, tak. 134 00:09:37,960 --> 00:09:40,080 - Nej nej. Jeg fortalte dig, at det er til dig. 135 00:09:40,761 --> 00:09:42,078 Hvad jeg dog ønsker, 136 00:09:42,280 --> 00:09:45,000 er de 3000 £ du skylder Mr Branick Hammond. 137 00:09:47,960 --> 00:09:49,840 - Undskyld... jeg... 138 00:09:51,720 --> 00:09:55,760 Jeg forstår ikke, mit engelsk er.... 139 00:09:56,040 --> 00:09:57,720 - Venligst. - Nej, nej. 140 00:09:58,040 --> 00:10:00,920 - Ducek, kan du fortælle det her dejlig dame på polsk... 141 00:10:01,240 --> 00:10:02,400 - Serbisk. 142 00:10:05,000 --> 00:10:07,440 - Serbisk, ændringen er til hende, 143 00:10:07,640 --> 00:10:09,120 og hun burde sætte det tilbage i kassen. 144 00:10:09,400 --> 00:10:12,840 - (serbisk oversættelse) 145 00:10:14,680 --> 00:10:15,960 - Okay. 146 00:10:19,441 --> 00:10:21,198 [Taster i kasse] 147 00:10:21,760 --> 00:10:23,280 - Tak. - (serbisk oversættelse) 148 00:10:24,120 --> 00:10:26,200 - Fortæl hende nu, at hun og hendes mand 149 00:10:26,360 --> 00:10:28,440 skylder 3000 £ til hr. Branick Hammond. 150 00:10:28,600 --> 00:10:32,640 - (serbisk oversættelse) 151 00:10:32,960 --> 00:10:37,040 - hvis hun ikke betaler i de næste ti minutter. 152 00:10:37,280 --> 00:10:39,160 Jeg vil bruge en gaffel til fjern hendes øjekugle, 153 00:10:39,320 --> 00:10:40,838 og jeg skal til skalle kneppe hende ihjel. 154 00:10:41,080 --> 00:10:45,400 - (serbisk oversættelse) 155 00:10:45,680 --> 00:10:48,200 - Jovanne! 156 00:10:48,840 --> 00:10:50,040 - Det troede jeg, du ikke gjorde forstår engelsk? 157 00:10:50,240 --> 00:10:52,640 - Lad hende gå! - Nå hej Jo. 158 00:10:52,960 --> 00:10:55,200 - Jeg lader hende gå, når du giv os hvad vi skylder. 159 00:10:55,360 --> 00:10:58,000 - Det har vi ikke slags penge endnu. 160 00:10:58,160 --> 00:10:59,520 Vi har brug for mere tid! 161 00:10:59,800 --> 00:11:01,160 - Mere tid betyder mere interesse Jozef 162 00:11:01,320 --> 00:11:02,320 og det tror jeg ville være 163 00:11:02,480 --> 00:11:04,160 en dårlig forretningsbeslutning for os begge. 164 00:11:04,360 --> 00:11:05,560 - Vær venligst stærk min skat. (serbisk) 165 00:11:05,720 --> 00:11:08,760 - Se, jeg har ikke lyst at såre din kone. 166 00:11:08,960 --> 00:11:12,398 - Venligst! Vi har brug for mere tid! Et par dage mere. 167 00:11:12,560 --> 00:11:14,200 - [Punching] 168 00:11:14,560 --> 00:11:16,120 - [stønner] 169 00:11:17,520 --> 00:11:18,600 - Det var din skyld! 170 00:11:18,880 --> 00:11:20,440 - Nej. [Punching] 171 00:11:22,480 --> 00:11:24,680 - Jeg ville ansøge om skilsmisse, hvis jeg var du skat. 172 00:11:25,560 --> 00:11:26,640 - [stønner] 173 00:11:27,681 --> 00:11:29,718 - [gisper] 174 00:11:30,680 --> 00:11:33,360 - Vi har ikke dine penge, vi har brug for mere tid. 175 00:11:33,561 --> 00:11:34,998 Venligst, tak. 176 00:11:35,600 --> 00:11:38,440 Vi har brug for mere tid, vi har ingen penge! 177 00:11:38,600 --> 00:11:42,200 - Okay okay, du har brug for mere tid. 178 00:11:43,520 --> 00:11:45,400 Jeg er en fornuftig mand Jeg forstår. 179 00:11:45,680 --> 00:11:47,960 - Tak. - Du er velkommen. 180 00:11:48,440 --> 00:11:51,000 Men det får vi selvfølgelig brug for noget udbetaling, 181 00:11:51,201 --> 00:11:52,838 noget sikkerhed. Forstår du? 182 00:11:55,040 --> 00:11:56,920 - Ja? God. 183 00:11:59,160 --> 00:12:02,400 Så hvor meget har du kom i kassen Jo? 184 00:12:03,000 --> 00:12:07,320 - £100 måske? -100 £, godt, det er en begyndelse. 185 00:12:09,480 --> 00:12:10,880 - Hvad med det tv deroppe, 186 00:12:11,040 --> 00:12:12,238 hvad synes du er en fair pris? 187 00:12:12,480 --> 00:12:16,040 - Jeg ved det ikke, 300 £ tror jeg. 188 00:12:16,200 --> 00:12:17,280 - Kom så Jo Jo. 189 00:12:17,440 --> 00:12:18,760 Det troede jeg, du var være lige med mig, 190 00:12:18,921 --> 00:12:20,358 at tv er brugt. 191 00:12:20,520 --> 00:12:22,600 - Nej nej. Det er nyt! Jeg købte for 3 måneder siden. 192 00:12:22,761 --> 00:12:24,318 Jeg har stadig kvittering! 193 00:12:27,080 --> 00:12:30,080 - Markedsafskrivning Jozef! 194 00:12:31,200 --> 00:12:32,640 Jeg vil sige £150. 195 00:12:32,880 --> 00:12:35,600 - £150! Du røver mig! 196 00:12:35,960 --> 00:12:37,640 - Jamen det er det kapitalisme for dig. 197 00:12:37,960 --> 00:12:41,640 Nu. Har du en af dem industrielle mikrobølger? 198 00:12:43,240 --> 00:12:46,200 Fortsæt, giv mig en pris, Jeg stoler på dig denne gang. 199 00:12:46,640 --> 00:12:47,920 - £700. 200 00:12:48,480 --> 00:12:50,640 - £700. Fair nok. 201 00:12:50,960 --> 00:12:53,600 Nu kan jeg virkelig godt lide denne kniv. Hvor meget? 202 00:12:53,761 --> 00:12:54,638 - Jeg...jeg... 203 00:12:54,800 --> 00:12:56,680 - Jeg skal fortælle dig hvad. Jeg vil give dig £11,50 for det 204 00:12:56,840 --> 00:12:57,838 og det er mit sidste tilbud. 205 00:12:58,720 --> 00:12:59,720 - Ja. - Okay. 206 00:13:00,000 --> 00:13:03,240 - Altså alle sammen der kommer til... 207 00:13:05,360 --> 00:13:08,640 Min matematik er forfærdelig. Hvor meget er det? 208 00:13:08,800 --> 00:13:10,480 - £961,50. 209 00:13:10,760 --> 00:13:13,080 - £961,50. 210 00:13:13,441 --> 00:13:16,558 Det stemmer ikke helt overens hvad der kræves er jeg bange for. 211 00:13:17,360 --> 00:13:18,440 Men bare rolig. 212 00:13:18,760 --> 00:13:23,560 Jeg har en ven, der virkelig er desperat efter en ny lever. 213 00:13:24,120 --> 00:13:26,240 Fortæl mig. Er din kone en stor drinker? 214 00:13:26,440 --> 00:13:28,120 - Nej nej... tak! 215 00:13:28,400 --> 00:13:30,200 - Men jeg kan få 500 £ for denne Jo Jo. 216 00:13:30,400 --> 00:13:31,880 Er du sikker på du vil jeg ikke have det? 217 00:13:32,080 --> 00:13:34,640 - Nej! Ingen! Venligst nej. 218 00:13:34,880 --> 00:13:38,440 - Okay. Måske er det lidt lidt ekstremt. Lad mig tænke. 219 00:13:40,120 --> 00:13:42,600 Bare rolig, jeg har det, det er ikke helt så lukrativt, 220 00:13:42,840 --> 00:13:44,760 men der er en blomstrende ægte parykmarked i øjeblikket. 221 00:13:45,120 --> 00:13:46,280 Rigtig høj efterspørgsel! 222 00:13:49,680 --> 00:13:51,720 - [gisper] [skære kniv] 223 00:13:53,320 --> 00:13:56,080 - Åh... det er højt kvalitets ting. 224 00:13:56,880 --> 00:14:00,360 Jeg barberer hende som en baby og Jeg garanterer, at jeg får dig 150 £. 225 00:14:00,680 --> 00:14:04,600 - Nej, jeg får penge, Jeg ringer! 226 00:14:04,800 --> 00:14:08,080 Jeg betaler! Bare giv mig en halv time! 227 00:14:14,320 --> 00:14:15,960 - Så vi er alle klædt på som får ret. 228 00:14:16,240 --> 00:14:19,640 Mig, Luscious, Black Dave og Eddie King. 229 00:14:20,120 --> 00:14:21,600 Men det havde Eddie King tidligt sur med 230 00:14:21,760 --> 00:14:23,158 den store fede ingefærkusse. 231 00:14:23,680 --> 00:14:26,280 Vi er alle dækket ind denne bomuldstype lort 232 00:14:26,481 --> 00:14:27,918 på vores for- og bagside, 233 00:14:28,120 --> 00:14:30,600 og vi har alle sorte strømpebukser på vores arme og ben. 234 00:14:31,400 --> 00:14:33,520 Ja, denne vil gøre Dave. Send det vil dig. 235 00:14:34,040 --> 00:14:36,400 Så vi har alle disse strømpebukser på vores arme og ben til højre. 236 00:14:36,760 --> 00:14:39,080 Bortset fra sorte Dave, der havde ingen strømpebukser på 237 00:14:39,240 --> 00:14:40,720 fordi han er sort. 238 00:14:41,361 --> 00:14:43,478 Nu ryger alle vel? 239 00:14:44,000 --> 00:14:45,080 Men ingen tør tænde op 240 00:14:45,241 --> 00:14:47,360 fordi vi har disse fucking tights på vores arme. 241 00:14:47,520 --> 00:14:49,960 Bortset fra sorte Dave, som ikke iført nogen strømpebukser 242 00:14:50,120 --> 00:14:50,918 fordi han er sort. 243 00:14:51,720 --> 00:14:54,680 Så han ryger væk, ikke sandt. Men denne tøs, 244 00:14:54,880 --> 00:14:58,440 han har glemt denne vat lort er også meget brandfarligt. 245 00:14:58,760 --> 00:15:01,400 Lige pludselig går han bare op. Puha! 246 00:15:01,560 --> 00:15:03,318 Bare sådan. Lyser op som en skide. 247 00:15:03,560 --> 00:15:07,000 Folk skriger "slå dæksmanden, rul, rul". 248 00:15:07,240 --> 00:15:09,320 Men det sker ikke. Det slukker ikke flammerne. 249 00:15:09,600 --> 00:15:12,080 Så mig og Luscious, der er de forbandede helte, som vi er. 250 00:15:12,320 --> 00:15:15,520 Vi hopper op og begynder at stemple på ham, sluk flammerne. 251 00:15:15,680 --> 00:15:18,440 Næste ting jeg kender en kusse kommer bag mig 252 00:15:18,600 --> 00:15:21,040 sæt et vinglas lige i bagsiden af mit skide hoved. 253 00:15:21,280 --> 00:15:22,720 Ja. Jeg ved det. Jeg kunne ikke tro det. 254 00:15:23,120 --> 00:15:25,480 Som jeg går ned til gulvet, kigger jeg op. 255 00:15:25,880 --> 00:15:28,280 Jeg ser et halvt dusin store sorte fyre, ikke sandt. 256 00:15:28,440 --> 00:15:31,160 Et par asiatiske drenge og nogle skide hvide drenge. 257 00:15:31,360 --> 00:15:33,800 Og de er alle kommet over til have en fucking go. 258 00:15:34,720 --> 00:15:36,360 Det troede de, vi var stempler på ham 259 00:15:36,521 --> 00:15:38,438 fordi han var skide sort! 260 00:15:38,600 --> 00:15:39,920 Før jeg kunne sige: 261 00:15:40,080 --> 00:15:42,440 "vi stempler på ham fordi han brænder". 262 00:15:42,680 --> 00:15:46,680 En af disse prikker stempler på mig og brækker min skide arm! 263 00:15:47,881 --> 00:15:48,998 [Ånder ud] 264 00:15:49,680 --> 00:15:51,760 Jeg må dog sige, du ved. 265 00:15:52,960 --> 00:15:56,920 At se alle de drenge, alle de forskellige racer. 266 00:15:57,681 --> 00:15:59,998 Alle holder op for dette en sort dreng. 267 00:16:00,640 --> 00:16:02,880 Det er et vidnesbyrd om multikulturalisme 268 00:16:03,161 --> 00:16:04,598 i vores moderne samfund. 269 00:16:04,800 --> 00:16:08,520 Jeg mener... hvordan kunne jeg holde ud et nag efter det? 270 00:16:11,400 --> 00:16:14,440 Åh, al den snak om tøser få mig til at gispe. 271 00:16:14,921 --> 00:16:16,038 Har du ryger på dig? 272 00:16:35,920 --> 00:16:37,720 - Hvor er Eddie så nu? 273 00:16:38,520 --> 00:16:40,200 Har ikke set ham i et stykke tid. 274 00:16:40,680 --> 00:16:43,240 - Han har nok stadig hovedet op med den fede ingefær... 275 00:16:43,560 --> 00:16:45,400 - Hej Amy! - Hej Gareth. 276 00:16:45,800 --> 00:16:48,160 - Dejligt at se dig som altid min dejlige. 277 00:16:56,320 --> 00:16:58,120 [banker på døren] - Kom ind. 278 00:17:04,280 --> 00:17:06,360 - Jeg er færdig med planerne. 279 00:17:21,200 --> 00:17:22,280 - Åh. [griner] 280 00:17:24,720 --> 00:17:26,040 Hm... 281 00:17:36,720 --> 00:17:38,040 Hvor er tæpperne? 282 00:17:40,880 --> 00:17:42,360 - Er det et badeværelse? 283 00:17:42,640 --> 00:17:44,280 - Præcis, hvor er tæpperne? 284 00:17:44,760 --> 00:17:47,720 - Folk vil ikke have tæpper i deres badeværelser. 285 00:17:48,040 --> 00:17:51,480 - Jeg er en person, Jeg har tæpper på mit badeværelse. 286 00:17:51,880 --> 00:17:56,120 - Folk vil have fliser, tæppe bliver vådt, og det er upraktisk. 287 00:17:57,880 --> 00:18:00,320 Det ville bare ikke give nogen mening. 288 00:18:01,360 --> 00:18:02,840 - Men fliser er kolde. 289 00:18:03,040 --> 00:18:05,320 - Derfor lagde jeg under gulvvarme, hvis du... 290 00:18:06,001 --> 00:18:06,678 - Hm... 291 00:18:09,400 --> 00:18:12,320 Men hvad med den dejlige luksuriøs følelse af tæppe 292 00:18:12,480 --> 00:18:13,838 mellem tæerne. 293 00:18:14,080 --> 00:18:16,280 - [suk] Far, ingen vil have tæppe 294 00:18:16,440 --> 00:18:17,840 på deres badeværelser længere. 295 00:18:20,281 --> 00:18:21,038 - [griner] 296 00:18:28,120 --> 00:18:30,040 Planerne er fantastiske. 297 00:18:30,240 --> 00:18:31,520 - Virkelig? 298 00:18:32,280 --> 00:18:33,000 Mener du det? 299 00:18:33,201 --> 00:18:34,600 Det siger du ikke bare fordi jeg er din datter. 300 00:18:34,760 --> 00:18:38,040 - Ville jeg formynde dig? - Nej. Tak. Stor! 301 00:18:38,280 --> 00:18:39,840 - Ah! Forresten. 302 00:18:41,960 --> 00:18:44,240 Din bedstemor kan ikke nå det din fødselsdagsfest i aften. 303 00:18:44,480 --> 00:18:45,640 - Hvad? Hvorfor? 304 00:18:45,880 --> 00:18:48,160 - Hun gled over fliserne på hendes badeværelse 305 00:18:48,321 --> 00:18:49,358 og brækkede begge hendes arme. 306 00:18:50,800 --> 00:18:53,840 - Åh, meget sjov far. Det er en frygtelig ting at sige. 307 00:18:54,080 --> 00:18:56,280 - Nej! En frygtelig ting at sige er, at folk ikke vil 308 00:18:56,440 --> 00:18:58,440 tæpper i deres badeværelser længere. 309 00:18:58,600 --> 00:19:00,080 - [griner] Meget sjovt. 310 00:19:03,000 --> 00:19:04,640 Du er slet ikke sjov. 311 00:19:09,041 --> 00:19:13,038 [Kirkemusik] 312 00:19:26,960 --> 00:19:28,720 [Døren smækker op] 313 00:19:39,720 --> 00:19:42,520 - Tilgiv mig far for Jeg har syndet. 314 00:19:44,200 --> 00:19:46,280 - Ja, jeg tilgiver dig. 315 00:19:51,360 --> 00:19:53,560 - Jeg må synde igen. 316 00:19:55,760 --> 00:19:59,720 - Og du ved hvor at komme, når du gør. 317 00:20:06,800 --> 00:20:09,480 - Jeg vil dræbe mange mænd. 318 00:20:12,681 --> 00:20:15,398 [Baggrundssnak] 319 00:20:21,120 --> 00:20:23,000 - Hej ikke nu, din far er der igennem. 320 00:20:23,160 --> 00:20:25,200 - Det er min fødselsdag! 321 00:20:25,360 --> 00:20:30,040 - Åh, bare rolig, jeg giver du din gave senere. 322 00:20:38,320 --> 00:20:40,560 Fortsæt. Du går tilbage før mig. 323 00:20:40,720 --> 00:20:43,040 - [griner] Fint. 324 00:20:59,360 --> 00:21:00,480 - Undskyld mig. 325 00:21:00,921 --> 00:21:04,358 [Gaffel rammer glas] 326 00:21:06,000 --> 00:21:10,040 Hm... Hør, jeg undskylder om dette. Jeg havde håbet 327 00:21:10,200 --> 00:21:11,800 at komme til slutningen af mit liv 328 00:21:12,001 --> 00:21:13,638 uden nogensinde at have at holde en tale. 329 00:21:13,840 --> 00:21:15,840 - Bliv ved med at prøve! [latter] 330 00:21:16,440 --> 00:21:19,000 - James. Opfør dig selv. 331 00:21:19,800 --> 00:21:21,960 Du ved det, når du bliver ældre 332 00:21:22,280 --> 00:21:24,440 du får lidt mere sentimental. 333 00:21:25,240 --> 00:21:26,960 Vi ved alle, hvorfor vi er her. 334 00:21:27,400 --> 00:21:29,720 - For de gratis drinks! [Latter] 335 00:21:29,960 --> 00:21:32,520 - Hvilket tilsyneladende James her har tilbudt at betale for. 336 00:21:32,720 --> 00:21:34,160 Mange tak James. 337 00:21:35,160 --> 00:21:37,640 Lad os gøre regningen så stor som muligt for James. 338 00:21:38,040 --> 00:21:40,400 - [griner] - Meget generøs. 339 00:21:40,680 --> 00:21:45,280 - Nej egentlig, når min Angela døde. 340 00:21:47,680 --> 00:21:50,480 Jeg troede ikke, jeg kunne klare sig uden hende. 341 00:21:51,480 --> 00:21:53,080 Endsige støtte min datter. 342 00:21:55,280 --> 00:21:56,680 Sandheden gjorde jeg ikke. 343 00:21:58,800 --> 00:22:00,600 Det var hende, der støttede mig. 344 00:22:03,560 --> 00:22:06,880 Og jeg tror ikke, jeg ville være her i dag, hvis det ikke var for hende. 345 00:22:09,160 --> 00:22:10,400 Hun var... 346 00:22:12,720 --> 00:22:16,040 og hun er min engel. 347 00:22:19,880 --> 00:22:22,600 Engle dog de har vinger. 348 00:22:24,240 --> 00:22:27,560 På trods af hvad jeg sagde om ikke har brug for en god uddannelse. 349 00:22:27,880 --> 00:22:29,840 Hun fløj til universitetet. 350 00:22:30,080 --> 00:22:33,200 Hvor hun fik en... hvad fik du? 351 00:22:33,560 --> 00:22:37,440 En første, med hæder. 352 00:22:39,760 --> 00:22:42,640 For at være ærlig tror jeg, hun gjorde det bare for at fornærme mig. 353 00:22:42,840 --> 00:22:46,240 Og... som jeg står her. 354 00:22:47,640 --> 00:22:54,960 Jeg indser, hvor smukt intelligent kvinde, hun er blevet. 355 00:22:57,240 --> 00:22:59,280 Jeg brast bare af stolthed. 356 00:23:02,160 --> 00:23:03,880 Det får mig til at tænke det måske min kone 357 00:23:04,040 --> 00:23:07,720 - var ikke helt trofast. - [Latter] 358 00:23:08,040 --> 00:23:09,680 - Undskyld Angela. 359 00:23:11,961 --> 00:23:13,518 Og, øh... 360 00:23:15,280 --> 00:23:20,160 Hun er, min engel. 361 00:23:22,680 --> 00:23:24,280 Hæv venligst dine briller. 362 00:23:25,040 --> 00:23:27,120 Tillykke med fødselsdagen Amy. 363 00:23:28,960 --> 00:23:30,680 (Alle) Til Amy. 364 00:23:31,840 --> 00:23:34,720 - Åh gud. - Far? [griner] 365 00:23:34,920 --> 00:23:37,960 - Kom over alt sjovt. 366 00:23:41,400 --> 00:23:43,080 - Hej, her går vi. 367 00:23:44,720 --> 00:23:45,840 Kom med et ønske. 368 00:23:50,880 --> 00:23:57,560 [Jubler] 369 00:24:20,920 --> 00:24:21,880 - Det er ret behageligt. 370 00:24:22,440 --> 00:24:24,280 - Evigheden burde være brugt i komfort. 371 00:24:24,600 --> 00:24:26,800 Som kister går, er dette virkelig Aston Martin. 372 00:24:27,400 --> 00:24:30,000 - Jamen jeg er mere en Mercedes mand selv. 373 00:24:31,640 --> 00:24:32,560 - Kan disse ting være tilpasset? 374 00:24:32,760 --> 00:24:33,520 - [griner] 375 00:24:33,720 --> 00:24:35,880 - Vi kunne lægge en svømning pool derinde, hvis du ønsker det. 376 00:24:36,240 --> 00:24:39,720 - Nej. Jeg tænkte mere hvad angår tæppe. 377 00:24:40,560 --> 00:24:42,920 - Selvfølgelig har du det noget bestemt i tankerne? 378 00:24:43,720 --> 00:24:45,920 - Jeg har leget med et par ideer, 379 00:24:46,320 --> 00:24:47,840 du skal tage disse tingene seriøst. 380 00:24:50,600 --> 00:24:53,240 Hvis du skulle sidde fast i en æske for altid. 381 00:24:53,800 --> 00:24:55,800 Hvilken farve vil du have være omgivet af? 382 00:24:56,160 --> 00:24:59,000 - [griner] Jeg kunne ikke blive begravet. seks fod under jorden, 383 00:24:59,160 --> 00:25:00,480 en tomme plads omkring din krop! 384 00:25:00,760 --> 00:25:02,720 Jeg er også langt klaustrofobisk for det. 385 00:25:04,120 --> 00:25:06,320 Dengang jeg var barn, min mor plejede 386 00:25:06,480 --> 00:25:08,840 lås mig inde i en lille hund hus som straf. 387 00:25:09,800 --> 00:25:11,880 Det eneste jeg foragter mere end 388 00:25:12,058 --> 00:25:13,720 lukkede rum er hunde. 389 00:25:15,920 --> 00:25:19,120 Og hvad angår at blive begravet levende, Jeg kunne fortælle dig nogle historier. 390 00:25:20,040 --> 00:25:22,480 Nej, det er ovnen for mig. 391 00:25:25,640 --> 00:25:27,040 I hvert fald som svar til dit spørgsmål, 392 00:25:27,200 --> 00:25:29,600 Jeg kan godt lide blå. Det er meget roligt. 393 00:25:30,440 --> 00:25:31,560 - Hvilken blå nuance? 394 00:25:32,040 --> 00:25:32,880 - Bare blå. 395 00:25:33,480 --> 00:25:35,680 - Jeg kan få tæppe om halvtreds forskellige blå nuancer. 396 00:25:37,680 --> 00:25:40,400 Nej, jeg tror, jeg skal bruge lidt mere tid til at tænke over det. 397 00:25:40,560 --> 00:25:42,120 - Sørg for at du gå ikke glip af båden. 398 00:25:42,640 --> 00:25:45,640 - Jeg er okay. Doktoren sagde jeg har mindst 6 måneder tilbage at leve. 399 00:25:45,840 --> 00:25:47,400 - Læger! Hvad ved de. 400 00:25:47,560 --> 00:25:51,200 De fortalte mig, at far havde 6 måneder. Død 45 minutter senere. 401 00:25:51,480 --> 00:25:53,920 Jeg mener, hvad en ting at sige til en mand med en risikable ticker. 402 00:25:55,560 --> 00:25:56,920 - [puster ud] 403 00:26:01,000 --> 00:26:06,000 - Tror du, at mennesket nogensinde kan blive tilgivet i Guds øjne. 404 00:26:07,200 --> 00:26:11,520 - Tror du, at Gud nogensinde kan være det tilgivet i menneskets øjne? 405 00:26:14,520 --> 00:26:15,600 - Undskyld? 406 00:26:16,360 --> 00:26:17,800 - Hvis vi siger, at vi ikke har nogen synd, 407 00:26:18,080 --> 00:26:19,470 vi narrer kun os selv 408 00:26:19,640 --> 00:26:21,040 og nægter at acceptere sandheden. 409 00:26:21,600 --> 00:26:25,280 Men hvis vi bekender vore synder for ham er han trofast og retfærdig, 410 00:26:25,440 --> 00:26:28,040 at tilgive os og rense os af enhver uret. 411 00:26:28,440 --> 00:26:30,160 Eller noget i den retning. 412 00:26:31,880 --> 00:26:32,640 - Er alt galt? 413 00:26:32,800 --> 00:26:34,320 - Undskyld skriftestolen standen er lukket 414 00:26:34,481 --> 00:26:36,078 til omindretning i øjeblikket. 415 00:26:36,440 --> 00:26:38,840 - Okay. Kan jeg prøve det med låget lukket? 416 00:26:39,000 --> 00:26:40,078 - Selvfølgelig. 417 00:26:57,360 --> 00:26:58,680 - Det ringer ikke. 418 00:26:58,920 --> 00:27:00,760 Han må være under jorden eller noget. 419 00:27:04,720 --> 00:27:06,280 - Hvordan ved du det er de Eddies? 420 00:27:06,480 --> 00:27:08,280 - På grund af tatoveringen på sin læg. 421 00:27:12,920 --> 00:27:13,960 - Hvem er Debbie? 422 00:27:15,120 --> 00:27:16,200 - Hans kæreste. 423 00:27:16,400 --> 00:27:17,600 - Kunne hun have gjort det her? 424 00:27:18,680 --> 00:27:20,160 - Debbie er død. 425 00:27:21,320 --> 00:27:23,000 Det er derfor, han fik tatoveringen tror jeg. 426 00:27:24,880 --> 00:27:27,960 - Hm... Du tror, han var i live hvornår de blev fjernet? 427 00:27:29,120 --> 00:27:31,600 - Vi ved det ikke engang hvis han er død endnu. 428 00:27:33,000 --> 00:27:35,000 - Jesus Kristus. 429 00:27:35,160 --> 00:27:37,400 - Der var bestemt ikke noget i de rum, du tjekkede? 430 00:27:37,600 --> 00:27:40,000 - Nej, jeg tjekker overalt, ikke engang blod. 431 00:27:45,200 --> 00:27:46,000 Shit! 432 00:27:47,440 --> 00:27:49,080 Jeg tjekkede ikke køleskabet. 433 00:27:49,600 --> 00:27:53,240 [Ildevarslende score] 434 00:28:40,000 --> 00:28:44,920 - Chokolade gateaux. Det passer godt til kaffe. 435 00:28:45,081 --> 00:28:46,558 [griner] 436 00:28:48,200 --> 00:28:49,440 - Jeg mener, lad os se det i øjnene, 437 00:28:49,760 --> 00:28:51,440 Eddie King var næppe Moder Teresa. 438 00:28:51,600 --> 00:28:52,880 Dette kunne have været hvem som helst. 439 00:28:53,160 --> 00:28:54,800 - Enhver, alle. 440 00:28:55,560 --> 00:28:58,120 Det er en god kage, kaffe ikke så godt. 441 00:28:59,040 --> 00:29:00,920 Se, han var en skide. 442 00:29:01,400 --> 00:29:04,560 Selv Perry kunne ikke lide ham og Perry er en meget omgængelig hund. 443 00:29:05,480 --> 00:29:07,280 - Hvorfor ville de forlade hans fødder? 444 00:29:07,480 --> 00:29:09,200 - Åh, bare så vi ville stille dette spørgsmål 445 00:29:09,360 --> 00:29:11,600 "Hvorfor forlod de hans fødder?" At kneppe med os. 446 00:29:15,040 --> 00:29:17,120 Vil du afslutte det? 447 00:29:17,840 --> 00:29:19,760 - Ja, jeg er dit grådige svin. 448 00:29:22,360 --> 00:29:24,520 - Du tror ikke, det kunne måske være Branick? 449 00:29:26,600 --> 00:29:27,600 - Nej. 450 00:29:28,520 --> 00:29:31,360 - Branick kendte Eddie King var løs tråd. 451 00:29:32,200 --> 00:29:33,200 - Løs Canon. 452 00:29:34,360 --> 00:29:35,400 - Hvad er det? 453 00:29:36,000 --> 00:29:37,240 - Det korrekte engelsk er løs Canon. 454 00:29:37,400 --> 00:29:39,160 - Engelsk er ikke forkert. 455 00:29:39,400 --> 00:29:41,440 Løs tråd er perfekt korrekt engelsk. 456 00:29:41,600 --> 00:29:42,600 - Okay. 457 00:29:42,800 --> 00:29:44,800 Den sætning du ledte efter for var løs kanon, 458 00:29:44,960 --> 00:29:45,840 ikke løs tråd. 459 00:29:46,040 --> 00:29:48,440 -Nej, den sætning jeg ledte efter for er løs tråd. 460 00:29:48,640 --> 00:29:51,400 Eddie King er løs tråd i familiens struktur. 461 00:29:51,880 --> 00:29:53,920 - Ja, men når... - [Slam bord] 462 00:29:54,080 --> 00:29:56,040 Hvor mange fucking gange skal jeg fortælle dig dette! 463 00:30:10,440 --> 00:30:11,280 - Hvad? 464 00:30:11,520 --> 00:30:13,880 - Jeg kaldte dig lige ind ti forskellige sprog. 465 00:30:14,040 --> 00:30:16,680 Når du kan kalde mig kusse på ti forskellige sprog 466 00:30:16,840 --> 00:30:18,720 så kan du rette mit engelsk. 467 00:30:27,880 --> 00:30:29,240 - Hvis Branick havde noget at gøre med dette 468 00:30:29,520 --> 00:30:31,200 Det ville der ikke have været ethvert spor af en krop. 469 00:30:31,880 --> 00:30:33,920 Det ville han allerede have fik os til at bære det ned 470 00:30:34,120 --> 00:30:35,800 i et sammenrullet tæppe og smid det i forbrændingsovnen. 471 00:30:36,320 --> 00:30:38,760 - Det her er rigtig skide god kage. 472 00:30:39,200 --> 00:30:40,600 Jeg håber, at Eddie stadig er i live 473 00:30:40,760 --> 00:30:43,080 så jeg kan finde ud af det hvor den er købt. 474 00:30:52,160 --> 00:30:54,080 - Det er virkelig god kage. - Hm! 475 00:31:01,240 --> 00:31:04,880 [Uret tikker] 476 00:31:12,241 --> 00:31:15,798 [Vækkeuret rasler] 477 00:31:18,881 --> 00:31:19,998 [Dør banker] 478 00:31:30,920 --> 00:31:32,640 - Alt i orden min ven? 479 00:31:46,480 --> 00:31:49,760 - Er det det for dagen? - [puster ud] 480 00:31:51,760 --> 00:31:54,120 - Ja, det er det. 481 00:31:57,040 --> 00:31:59,080 Sørg for at få det glatte appelsinjuice til i morgen? 482 00:31:59,280 --> 00:32:01,440 Ikke tingene med stumperne, den glatte. 483 00:32:01,960 --> 00:32:03,680 Jeg kan ikke lide stumperne. 484 00:32:04,080 --> 00:32:07,160 - Men det er stykkerne hvad gør det godt for dig. 485 00:32:08,240 --> 00:32:10,360 - Det er ikke for mit helbred, det er til min vodka. 486 00:32:11,560 --> 00:32:13,120 - Du har et drikkeproblem 487 00:32:13,280 --> 00:32:15,200 - Ja? Du har et sexproblem. - [griner] 488 00:32:15,400 --> 00:32:17,440 - Pas på. 489 00:32:27,120 --> 00:32:28,280 - Fuck mand. 490 00:32:28,800 --> 00:32:30,520 Du skræmte mig. 491 00:32:32,920 --> 00:32:34,800 Jeg er ked af det. Der er ikke mere aftaler i dag. 492 00:32:37,600 --> 00:32:39,000 Der er bogstaveligt talt ingen forlod her, 493 00:32:39,160 --> 00:32:40,518 den sidste pige er lige gået. 494 00:32:42,760 --> 00:32:44,920 [Tegn] Okay. 495 00:32:46,680 --> 00:32:49,080 Hvis du stadig er klar til det Jeg kan passe dig i morgen. 496 00:32:50,840 --> 00:32:52,360 Hvad med 6:30? 497 00:33:05,160 --> 00:33:06,560 - Tag dem til ovnen. 498 00:33:11,080 --> 00:33:12,840 Skjul dem for guds skyld lidt. 499 00:33:26,120 --> 00:33:27,040 - Ah! 500 00:33:28,200 --> 00:33:29,240 - Hvor har du været? 501 00:33:29,960 --> 00:33:31,360 Det har jeg prøvet nå dig hele morgenen. 502 00:33:31,640 --> 00:33:33,280 - Sean, jeg er glad for, at du er her. Jeg har brug for din hjælp. 503 00:33:33,680 --> 00:33:35,800 - Eddie King er død. - En ting ad gangen. 504 00:33:35,960 --> 00:33:37,638 Jeg har brug for at vide, hvad der er dit yndlingstæppe? 505 00:33:37,800 --> 00:33:39,760 - Men Branick... - Sean det her er vigtigt for mig. 506 00:33:39,960 --> 00:33:42,960 Hvis skub kom til at skubbe, hvad er dit yndlingstæppe? 507 00:33:43,360 --> 00:33:45,080 - Det er ligesom at spørge nogen hvem deres yndlingsbarn er. 508 00:33:45,440 --> 00:33:48,120 - Ja, jeg tror, at alle forældre har fået deres yndlingsbarn. 509 00:33:48,600 --> 00:33:49,680 Det ved jeg, at min gjorde. 510 00:33:49,920 --> 00:33:51,760 Heldigvis for mig var det mig. 511 00:33:52,880 --> 00:33:55,680 Nu hvis jeg satte dig ned og sæt en pistol mod dit hoved, 512 00:33:55,920 --> 00:33:58,320 og jeg ville trykke på aftrækkeren hvis du ikke giver mig et svar. 513 00:33:58,480 --> 00:34:00,000 hvad ville dit svar være? 514 00:34:00,880 --> 00:34:02,120 - Venetiansk sort. 515 00:34:04,640 --> 00:34:06,480 Men det er fuldstændig subjektivt. 516 00:34:07,080 --> 00:34:09,680 - Ja, selvfølgelig er det det. 517 00:34:09,840 --> 00:34:11,440 Så Eddie King er død? 518 00:34:11,720 --> 00:34:13,840 - Vi tror, han er død, vi fandt hans ben. 519 00:34:14,920 --> 00:34:16,400 Ducek er ved ovnen nu. 520 00:34:18,320 --> 00:34:20,520 - Jamen, det er det ikke helt uventet er det? 521 00:34:21,880 --> 00:34:24,080 Nogen, der kniver Eddie i ryggen forventes. 522 00:34:24,600 --> 00:34:26,000 Nogen fjerner hans ben fra hans krop 523 00:34:26,200 --> 00:34:28,840 og arrangere dem blandt sine sko er helt uventet. 524 00:34:29,321 --> 00:34:30,398 - Hm... 525 00:34:31,760 --> 00:34:32,560 - Hej drenge. 526 00:34:33,160 --> 00:34:35,440 - Håber ikke jeg trænger mig på. - trænge ind, 527 00:34:35,640 --> 00:34:38,840 Sean keder mig bare med disse polske tæppeprøver. 528 00:34:39,440 --> 00:34:42,400 - Dig? keder sig med tæppeprøver? 529 00:34:43,440 --> 00:34:45,440 - Jeg spekulerede bare på, om du vil du hen og få noget frokost? 530 00:34:45,840 --> 00:34:47,760 - Du læser mine tanker, det gør jeg med dig om ti minutter. 531 00:34:47,920 --> 00:34:48,880 - Fantastisk. 532 00:34:49,560 --> 00:34:52,800 Hvad med dig Sean? Vil du have noget at spise? 533 00:34:53,320 --> 00:34:57,320 - Jeg har det godt tak, Jeg har meget at lave her. 534 00:34:57,560 --> 00:34:59,560 - Kom nu, alle sammen trænger til en frokostpause. 535 00:34:59,720 --> 00:35:01,400 - Jeg har det fint tak. 536 00:35:01,640 --> 00:35:03,240 - Nej, det er du ikke du er bare høflig. 537 00:35:03,480 --> 00:35:05,800 - Amy! Lad den stakkels dreng være. 538 00:35:05,960 --> 00:35:09,520 - Okay! Din slavechauffør, Vi ses i bilen. 539 00:35:12,480 --> 00:35:14,480 - Er du sikker på Sean? -Amy han sagde nej! 540 00:35:14,800 --> 00:35:16,920 - Jeg vil være sammen med dig på 10 minutter. 541 00:35:18,880 --> 00:35:20,680 Mord er mord. 542 00:35:21,280 --> 00:35:23,400 Jeg kan se albanerne skære ben af nogen. 543 00:35:23,880 --> 00:35:26,560 - Nogen er måske, men ikke en af vores. 544 00:35:26,920 --> 00:35:28,240 Ikke medmindre de ønskede en krig. 545 00:35:28,440 --> 00:35:30,680 Eddie king er næppe Franz Ferdinand. 546 00:35:31,040 --> 00:35:32,440 Hvad ville i hvert fald være meningen? 547 00:35:33,040 --> 00:35:35,320 Vi tjener alle penge under den nuværende ordning. 548 00:35:36,120 --> 00:35:37,680 Nej, det tror jeg er en af dem 549 00:35:37,840 --> 00:35:40,320 Eddie Kings lille perversioner gået galt. 550 00:35:40,480 --> 00:35:41,760 - Ja måske. 551 00:35:41,960 --> 00:35:44,000 - Jeg mener, vi ved alle hvad slags selskab han holdt, 552 00:35:44,160 --> 00:35:46,040 og jeg mener ikke bare dig og mig. 553 00:35:46,240 --> 00:35:47,800 - Men der er noget andet. 554 00:35:48,240 --> 00:35:49,680 Kan du huske Roger Leibnitz? 555 00:35:50,280 --> 00:35:51,640 - Navnet ringer ikke en klokke. 556 00:35:51,800 --> 00:35:53,080 - Indtil for en måned siden 557 00:35:53,240 --> 00:35:55,480 han kørte nattevagt ved Møllebakken. 558 00:35:55,640 --> 00:35:57,320 En dag dukker han ikke op. 559 00:35:57,480 --> 00:35:59,200 Han er bare gået sporløst. 560 00:35:59,560 --> 00:36:02,200 Intet tegn på vold, alt hans tøj er der stadig. 561 00:36:03,000 --> 00:36:04,800 - Penge i pengeskabet? - Nej. 562 00:36:05,080 --> 00:36:06,920 - Det er derfor, jeg i første omgang troede han havde gjort en løber. 563 00:36:07,200 --> 00:36:08,240 - Ved du ikke, hvor han er? 564 00:36:09,120 --> 00:36:12,960 - Ingen anelse overhovedet. Han forsvandt bare. 565 00:36:13,160 --> 00:36:15,640 [Mand drukner] 566 00:36:18,800 --> 00:36:22,080 [Dyb vejrtrækning] 567 00:36:26,560 --> 00:36:28,040 - Fortæl mig! 568 00:36:54,600 --> 00:36:56,720 [Gyntende] 569 00:37:20,000 --> 00:37:24,800 [Telefonopkald] 570 00:37:29,040 --> 00:37:31,880 Hej engel! Jeg ringede lige for at se hvordan du har det? 571 00:37:33,200 --> 00:37:34,600 Godt, tak. 572 00:37:36,400 --> 00:37:38,800 Ikke meget. Hør Amy. 573 00:37:39,080 --> 00:37:40,440 Jeg har lige haft en hjernebølge, 574 00:37:40,600 --> 00:37:43,400 Hvorfor går du og jeg ikke til messen, som vi plejede. 575 00:37:44,760 --> 00:37:47,920 Det er du aldrig for gammel til messen. 576 00:37:49,240 --> 00:37:52,000 Det skal være i aften. Det er der ikke i næste uge. 577 00:37:54,520 --> 00:37:56,360 Fortsæt Amy forkæl mig. 578 00:37:59,800 --> 00:38:01,880 Okay, ikke at bekymre dig. 579 00:38:03,320 --> 00:38:05,040 Skal jeg se dig i morgen? 580 00:38:06,681 --> 00:38:07,878 Dejlig. 581 00:38:08,520 --> 00:38:09,960 Okay så. Nat nat. 582 00:38:10,481 --> 00:38:11,358 Sov godt. 583 00:38:11,600 --> 00:38:14,280 - Okay, nat far, nat. 584 00:38:15,200 --> 00:38:18,280 [Tv spiller stille] 585 00:38:21,600 --> 00:38:23,000 Hvornår skal vi fortælle ham det? 586 00:38:24,760 --> 00:38:29,080 - Efter "Come Dine With Me". - [griner] Jeg mener det seriøst. 587 00:38:30,200 --> 00:38:33,080 - Det er ikke så enkelt. - Ja det er det. 588 00:38:34,640 --> 00:38:38,880 - Hm... Jeg siger det til ham, jeg er bare venter på det rigtige tidspunkt. 589 00:38:39,040 --> 00:38:41,960 - Det rigtige tidspunkt er 8:45. Jeg kan ringe tilbage til ham. 590 00:38:42,120 --> 00:38:44,560 - Nej! Ikke i aften. 591 00:38:45,920 --> 00:38:49,400 - Jeg ved ikke, hvorfor du er så bange? Han er en fissekat. 592 00:38:51,960 --> 00:38:54,080 Jo længere tid tager det for os at fortælle ham 593 00:38:54,280 --> 00:38:57,320 Jo mere ked af det bliver han når han finder ud af det. 594 00:38:58,840 --> 00:38:59,800 - Du forstår det ikke. 595 00:39:01,200 --> 00:39:03,360 - Jamen oplys mig. 596 00:39:05,240 --> 00:39:06,920 - Din far har virkelig været det godt for mig. 597 00:39:07,400 --> 00:39:09,920 - Han stoler på mig. - Præcis. 598 00:39:16,080 --> 00:39:17,280 - Elsker du mig? 599 00:39:18,160 --> 00:39:19,080 - Hvad? 600 00:39:20,440 --> 00:39:22,280 - Elsker du mig? 601 00:39:22,880 --> 00:39:24,000 - Det ved du, jeg gør. 602 00:39:24,920 --> 00:39:26,880 Jeg elsker dig mere end noget i verden. 603 00:39:28,440 --> 00:39:31,800 - Og er der en anden? 604 00:39:32,680 --> 00:39:34,760 - Det er der selvfølgelig ikke en anden. 605 00:39:35,720 --> 00:39:38,640 - Planlægger du at forlade mig barfodet og gravid, 606 00:39:38,800 --> 00:39:40,160 gældsramte og hjemløse, 607 00:39:40,641 --> 00:39:42,718 tvinger mig til at sælge min krop for at overleve? 608 00:39:42,880 --> 00:39:45,120 - Jeg ville aldrig røre ved dine sko. - [griner] 609 00:39:45,400 --> 00:39:47,200 - Jamen så. 610 00:39:48,521 --> 00:39:49,998 Lad være med at være sådan en fisse. 611 00:39:50,760 --> 00:39:52,080 - Kaldte du mig lige en fisse? 612 00:39:52,280 --> 00:39:54,000 - [griner] Ja. 613 00:39:54,320 --> 00:39:56,840 - Jeg elsker, når du taler beskidt. - [griner] 614 00:39:59,760 --> 00:40:01,360 - Tro mig. 615 00:40:02,200 --> 00:40:05,800 Han elsker dig, han vil synes det er fantastisk. 616 00:40:23,280 --> 00:40:24,840 - Hvor skal du hen? 617 00:40:25,440 --> 00:40:27,160 - Jeg har den levering, huske. 618 00:40:32,800 --> 00:40:33,840 - Hvad er klokken? 619 00:40:34,920 --> 00:40:37,000 - Fire. Gå tilbage til at sove. 620 00:40:54,080 --> 00:40:56,000 - Kør sikkert. 621 00:41:04,160 --> 00:41:04,840 - Okay? 622 00:41:05,360 --> 00:41:06,520 - Hvad skete der med din arm? 623 00:41:07,200 --> 00:41:08,040 - Det er en lang historie... 624 00:41:08,200 --> 00:41:10,280 - Hvilket vi ikke har tid til, hvordan har du det Gaz? 625 00:41:10,880 --> 00:41:12,520 - Du mener bortset fra at have en forbandet brækket arm, 626 00:41:12,680 --> 00:41:14,440 at være ude af min seng kl klokken fire om morgenen? 627 00:41:14,600 --> 00:41:15,680 - Ja, bortset fra det? 628 00:41:16,720 --> 00:41:19,000 Gaz det er Chris, Chris, Gaz. 629 00:41:19,600 --> 00:41:20,960 - Okay. - Hvad skete der med din arm? 630 00:41:21,120 --> 00:41:23,160 - Han brød den. Kan vi få lastbilen åben venligst? 631 00:41:38,960 --> 00:41:40,600 - Er dette den persiske pistacie? 632 00:41:42,800 --> 00:41:44,720 Vi har ventet i måneder for dette! 633 00:41:54,440 --> 00:41:56,520 Meget flot. 634 00:41:58,160 --> 00:42:00,160 Meget glat. 635 00:42:01,360 --> 00:42:03,600 Meget sensuel. 636 00:42:09,440 --> 00:42:11,680 Sørg for at aflæse den til den anden side af lageret. 637 00:42:12,440 --> 00:42:13,560 Du ved, den yderste højre side. 638 00:42:13,720 --> 00:42:15,240 - Ja, okay. 639 00:42:16,560 --> 00:42:17,400 - Hvad er bruddet? 640 00:42:18,360 --> 00:42:21,200 - Otte pistacie. Ti af fersken. 641 00:42:21,520 --> 00:42:24,280 Femten af Sachsen rødmer og den ravgrønne. 642 00:42:25,120 --> 00:42:29,280 Så har vi tyve af Berber blåklokke, den lorte. 643 00:42:31,360 --> 00:42:32,640 - Hvor fanden er Eddie King. 644 00:42:32,800 --> 00:42:34,960 Jeg har ringet til ham hele ugen og han tager ikke op? 645 00:42:35,120 --> 00:42:36,960 - Eddies forsvundet, vi ved ikke hvor. 646 00:42:37,240 --> 00:42:38,600 - Hvad mener du med Eddies gået AWOL? 647 00:42:38,840 --> 00:42:40,520 - Se, vær bare glad du er blevet forfremmet. 648 00:42:42,080 --> 00:42:43,080 - Får jeg en bil? 649 00:42:43,480 --> 00:42:44,320 - Hvad? 650 00:42:44,480 --> 00:42:48,440 - Jamen... Eddie havde en firmabil, Audi A8. 651 00:42:48,720 --> 00:42:50,440 - Du kan få Eddies bil. 652 00:42:52,320 --> 00:42:55,680 Nu er alles status anført på fakturaen. 653 00:42:56,240 --> 00:42:58,440 Forudbetalingerne kommer ind i varevognen som går til det sikre hus 654 00:42:58,600 --> 00:43:00,200 så de kan sorteres i 655 00:43:00,360 --> 00:43:02,320 der har brug for dokumentation og hvem gør ikke. 656 00:43:02,480 --> 00:43:03,600 Men det er ikke dit problem. 657 00:43:03,880 --> 00:43:06,640 Hvad er, er at sørge for, at de alle sammen komme derhen, hvor de skal være. 658 00:43:07,720 --> 00:43:09,200 De andre er alle på kredit 659 00:43:09,360 --> 00:43:11,360 og skal tages ind den anden varevogn til Mill Hill. 660 00:43:11,560 --> 00:43:13,880 Det hele står på fakturaen, så det burde ikke være svært. 661 00:43:14,800 --> 00:43:15,960 Der er ikke plads til fejl. 662 00:43:16,760 --> 00:43:19,320 Det sidste vi har brug for er en skør ukrainsk kvinde 663 00:43:19,480 --> 00:43:21,520 løber rundt og prøver at stikke nogen med en gaffel 664 00:43:21,680 --> 00:43:23,440 fordi hun er i et horehus i stedet for et bageri. 665 00:43:23,600 --> 00:43:25,040 - Ja, jeg forstår det godt. 666 00:43:25,320 --> 00:43:27,440 - Åh! Lyt til mig. 667 00:43:27,760 --> 00:43:29,800 Der er ikke plads til fejl. 668 00:43:35,880 --> 00:43:36,640 - rigtigt. 669 00:43:37,160 --> 00:43:39,840 Som I sikkert alle har hørt af nu er Eddie Kings gået AWOL. 670 00:43:40,720 --> 00:43:42,280 Som nogle af jer ved Jeg har spurgt rundt. 671 00:43:42,440 --> 00:43:44,760 Men ingen ved tilsyneladende hvor han er, hvilket er et problem. 672 00:43:45,240 --> 00:43:47,320 Eddie er et stort tandhjul i hjulet. 673 00:43:48,120 --> 00:43:51,120 Men heldigvis har vi Gaz her at dække i hans fravær. 674 00:43:51,400 --> 00:43:52,440 - Er du sikker på det? 675 00:43:52,920 --> 00:43:53,840 - Jeg er håbefuld. 676 00:43:55,680 --> 00:43:57,600 Grundlæggende ønsker vi jer alle at være på udkig 677 00:43:57,760 --> 00:43:59,720 for eventuelle nye ansigter lurer rundt. 678 00:44:00,080 --> 00:44:01,800 Eventuelle kunder, der se malplaceret ud. 679 00:44:02,240 --> 00:44:03,240 Vindueshoppere. 680 00:44:03,680 --> 00:44:05,720 Enhver, hvor som helst det burde de ikke være. 681 00:44:05,960 --> 00:44:09,320 Enten lade mig, Ducek eller Hr. Hammond ved det med det samme. 682 00:44:09,600 --> 00:44:11,440 - Du har mistanke om uredelighed eller noget? 683 00:44:13,160 --> 00:44:16,280 - Nå... Det sidste, jeg vil have at gøre er at gøre jer alle paranoide. 684 00:44:16,960 --> 00:44:18,520 Men vi gik til hans lejlighed den anden dag 685 00:44:18,680 --> 00:44:20,320 og det så ud den var blevet vendt. 686 00:44:20,480 --> 00:44:22,120 Så vi er forsigtige. 687 00:44:23,960 --> 00:44:25,960 Hvis nogen prøver rode med virksomheden, 688 00:44:26,120 --> 00:44:28,000 vi ønsker, at I alle er klar. 689 00:44:29,320 --> 00:44:31,760 - Det er et interessant spørgsmål Hr. Hammond. 690 00:44:32,320 --> 00:44:33,760 - Det er meget subjektivt. 691 00:44:36,960 --> 00:44:40,040 - Jeg må sige persisk pistacie. 692 00:44:48,440 --> 00:44:50,320 - Du og Meat tager Audien. 693 00:44:56,560 --> 00:44:58,000 Tag din sikkerhedssele på. 694 00:45:07,481 --> 00:45:08,598 [Sikkerhedsselen klikker] 695 00:45:10,560 --> 00:45:11,880 - Så jeg så mit første lig i dag. 696 00:45:12,040 --> 00:45:13,960 - Nej! Er du okay? 697 00:45:14,280 --> 00:45:15,680 - Jeg er helt klart bedre af end ham. 698 00:45:15,880 --> 00:45:17,200 - Øv. Hvordan døde han? 699 00:45:17,360 --> 00:45:18,360 - Han druknede. 700 00:45:18,520 --> 00:45:19,240 - Det er forfærdeligt. 701 00:45:19,480 --> 00:45:21,800 - Det er faktisk meningen en af de bedste veje at gå. 702 00:45:22,240 --> 00:45:24,040 - Hvem fortalte dig det? Alle de overlevende? 703 00:45:24,240 --> 00:45:26,520 - Virkelig! Når du er forbi den indledende panik 704 00:45:26,760 --> 00:45:27,840 Og det er dine lunger fyldt med vand. 705 00:45:28,040 --> 00:45:29,280 Og hjerneskaden begynder at slå ind, 706 00:45:29,440 --> 00:45:30,560 - det er meningen et højre fnis. 707 00:45:30,720 --> 00:45:31,638 - Lyder det. 708 00:45:31,800 --> 00:45:33,760 - Skal du spise det? - Nej, gå efter det. 709 00:45:38,320 --> 00:45:40,720 - Hvordan er hans ansigt? 710 00:45:40,920 --> 00:45:42,360 - Lækkert. 711 00:45:42,520 --> 00:45:43,760 - Jesus. - Hvad? 712 00:45:43,920 --> 00:45:45,520 - Jeg håber på Gud du er forsigtig. 713 00:45:45,720 --> 00:45:47,160 - Selvfølgelig er jeg det. 714 00:45:47,720 --> 00:45:51,000 Selvom jeg kunne tænke mig værre ting i verden. 715 00:45:51,160 --> 00:45:52,240 - Hvad, end klamydia? 716 00:45:52,400 --> 00:45:53,520 - Hold kæft. 717 00:45:54,000 --> 00:45:56,280 - Uanset hvad, alt dette er uvæsentligt. 718 00:45:56,560 --> 00:45:57,720 Hvis du vil imprægnere nogen 719 00:45:57,880 --> 00:45:58,720 du skal have nogle bolde. 720 00:45:58,880 --> 00:46:01,840 - Jeg har fortalt dig, han arbejder for min far. 721 00:46:02,600 --> 00:46:03,960 Han ønsker ikke at skabe bølger. 722 00:46:04,120 --> 00:46:06,920 Og det tror jeg fuldkommen forståeligt. 723 00:46:12,200 --> 00:46:13,960 - De ligner de har nogle bolde. 724 00:46:14,800 --> 00:46:17,000 - Hvad? Plastic gangstere? 725 00:46:17,720 --> 00:46:20,000 Rigtig sød Sal, lad mig det vide hvordan den virker for dig. 726 00:46:20,520 --> 00:46:23,120 - Bare rolig, det gør jeg. 727 00:46:23,441 --> 00:46:25,758 - [griner] 728 00:46:30,360 --> 00:46:32,400 - Ah Branick. 729 00:46:32,560 --> 00:46:34,358 Sid, sæt venligst. 730 00:46:35,640 --> 00:46:37,840 - Veli er jeg aldrig så ked af forstyrre din middag. 731 00:46:38,000 --> 00:46:39,920 Dette burde ikke tage mere end et par minutter. 732 00:46:40,440 --> 00:46:41,880 - Vil du have nogle? 733 00:46:43,640 --> 00:46:45,440 Få disse nogle stole og nogle plader til disse to. 734 00:46:45,680 --> 00:46:46,600 - Nej tak. 735 00:46:47,000 --> 00:46:48,200 - Vi har det godt Veli tak. 736 00:46:48,480 --> 00:46:49,840 Vi sætter pris på, at du tager tid til at se os, 737 00:46:50,040 --> 00:46:51,640 men vi skal nå sagen for hånden. 738 00:46:51,880 --> 00:46:53,280 - Ja, han har ret. 739 00:46:54,120 --> 00:46:55,880 Tak men nej tak Veli. 740 00:46:57,640 --> 00:46:58,720 Hvordan går det? 741 00:46:58,920 --> 00:47:00,440 - Forretning er hårdt. 742 00:47:01,120 --> 00:47:03,040 - Hvis det var nemt, ville der ikke være tilfreds med det, 743 00:47:03,240 --> 00:47:05,400 - ville der? - Det er rigtigt. 744 00:47:08,200 --> 00:47:11,280 Branick, tag noget mad. 745 00:47:11,681 --> 00:47:12,918 - Ja fortsæt. 746 00:47:28,560 --> 00:47:31,080 - Mange tak. Tak. 747 00:47:45,440 --> 00:47:47,440 - Hørte du om Sammie Sartorii? 748 00:47:48,400 --> 00:47:49,320 - Jeg kan se. 749 00:47:52,240 --> 00:47:55,040 Det var en frygtelig forretning med Sammie. 750 00:47:56,400 --> 00:47:58,680 Han var en kompleks karakter. 751 00:47:59,240 --> 00:48:01,480 - Han var en karakter, ikke? 752 00:48:03,200 --> 00:48:05,200 Veli, dette er helt genialt. 753 00:48:05,480 --> 00:48:06,760 Er dette koriander? 754 00:48:06,960 --> 00:48:08,520 Jeg elsker koriander. 755 00:48:08,880 --> 00:48:11,000 Jeg glemmer bare altid at købe den. 756 00:48:16,840 --> 00:48:18,400 - Karakteren er vigtig. 757 00:48:18,760 --> 00:48:21,360 - Rygrad siger du, ja? 758 00:48:21,840 --> 00:48:22,600 - Ja. 759 00:48:23,320 --> 00:48:24,920 - Hvis du ikke besidder det, 760 00:48:25,480 --> 00:48:27,640 du blæser i vinden som en drage. 761 00:48:28,480 --> 00:48:30,120 - Når du bliver fanget i vinden, 762 00:48:30,280 --> 00:48:32,118 det er nemt at få støv i dine øjne. 763 00:48:32,720 --> 00:48:34,640 - At være blind er ikke godt. 764 00:48:36,920 --> 00:48:38,560 - Nogle gange er himlen er overskyet, 765 00:48:39,000 --> 00:48:41,640 men jeg kan godt lide at tro, at vi nu ser ting med klare øjne. 766 00:48:42,440 --> 00:48:46,240 - Klarhed, min ven er i beskuerens øje. 767 00:48:48,320 --> 00:48:50,400 - Der kommer aldrig en storm uden en advarsel. 768 00:48:51,000 --> 00:48:53,400 Jeg håber, der ikke har været regn faldet for nylig. 769 00:48:57,320 --> 00:48:59,760 - Jeg har altid en paraply med. 770 00:49:02,200 --> 00:49:03,640 - Når himlen er klar, 771 00:49:04,280 --> 00:49:05,920 med en paraplydåse blive besværligt. 772 00:49:07,400 --> 00:49:08,800 skinner solen ikke? 773 00:49:11,960 --> 00:49:14,240 (taler albansk) 774 00:49:20,000 --> 00:49:22,160 Jeg kan forsikre dig 775 00:49:22,600 --> 00:49:24,320 så vidt jeg ved, 776 00:49:24,880 --> 00:49:27,680 det er meget solrigt udenfor. 777 00:49:34,040 --> 00:49:37,160 [Tegnefilm spiller] 778 00:49:38,041 --> 00:49:40,638 [griner] 779 00:49:48,640 --> 00:49:50,320 [Radio spiller i bil] 780 00:49:51,040 --> 00:49:52,880 - Det tror jeg ikke, de havde noget med Eddie at gøre. 781 00:49:53,200 --> 00:49:55,400 - Nej. - Skal vi se Shahid? 782 00:49:56,280 --> 00:49:57,160 - Okay. 783 00:50:03,960 --> 00:50:05,120 - Er du okay? 784 00:50:08,960 --> 00:50:10,560 Du virker lidt... 785 00:50:10,880 --> 00:50:13,320 Jeg ved det ikke, distraheret. 786 00:50:17,120 --> 00:50:19,240 - Kan du huske hvad du ville være 787 00:50:19,400 --> 00:50:20,880 da du var ung, Sean? 788 00:50:22,240 --> 00:50:25,520 Jeg mener, nyder du dette arbejde? 789 00:50:28,241 --> 00:50:29,238 Nå... 790 00:50:30,640 --> 00:50:33,080 Helt klart mere interessant end et job på et kontor. 791 00:50:33,320 --> 00:50:34,200 [Skrig] 792 00:50:34,840 --> 00:50:36,400 - Er du okay? - Galing! 793 00:50:47,720 --> 00:50:53,480 ♪ Og nu er det bare lidt spændende ♪ 794 00:50:54,000 --> 00:50:58,000 ♪ Kan lide mere end perfekt timing ♪ 795 00:50:58,520 --> 00:51:02,320 ♪ Det går bang bang i mit hoved ♪ 796 00:51:05,000 --> 00:51:08,400 ♪ Og i dette øjeblik Jeg er bare lidt svag ♪ 797 00:51:08,880 --> 00:51:12,280 ♪ Og i dette øjeblik kan jeg ikke helt finde mine fødder ♪ 798 00:51:12,600 --> 00:51:16,880 ♪ Og i dette øjeblik kunne jeg se denne dag forlade mig ♪ 799 00:51:19,680 --> 00:51:23,360 ♪ Og i dette øjeblik Jeg vandrer ubesværet ♪ 800 00:51:23,680 --> 00:51:27,480 ♪ Og i dette øjeblik Jeg har brændende spørgsmål ♪ 801 00:51:28,160 --> 00:51:31,360 ♪ De går bang bang i mit hoved ♪ 802 00:51:35,720 --> 00:51:37,880 - Hvorfor går vi ikke og få en drink? 803 00:52:00,280 --> 00:52:02,360 - Hun plejede at elske det der. 804 00:52:03,000 --> 00:52:06,880 Vandet... som at se gennem glas. 805 00:52:09,960 --> 00:52:11,640 Du burde gå Sean. 806 00:52:12,000 --> 00:52:14,760 Helt klart et af stederne du skal se før du dør. 807 00:52:25,040 --> 00:52:30,200 Du ved, det var jeg kun nogensinde hende utro engang. 808 00:52:30,960 --> 00:52:35,280 En gang om tredive år. Det er vel ikke normalt? 809 00:52:35,640 --> 00:52:37,360 Ikke naturligt. 810 00:52:38,320 --> 00:52:39,920 - Det er de fleste mennesker ikke heldig nok 811 00:52:40,080 --> 00:52:42,238 at finde en, de virkelig elsker. 812 00:52:46,800 --> 00:52:48,560 - Jennifer. 813 00:52:49,920 --> 00:52:51,720 Hun var bartenderen ved det skæve håndtag. 814 00:52:52,000 --> 00:52:54,080 Kan du huske? Før din tid. 815 00:52:54,920 --> 00:52:56,640 Smukke blå øjne. 816 00:52:57,480 --> 00:52:59,520 Som at se gennem glas. 817 00:53:01,000 --> 00:53:03,080 Men jeg nød det ikke. 818 00:53:04,040 --> 00:53:05,600 Selv da jeg var i gang, Jeg sagde til mig selv: 819 00:53:05,760 --> 00:53:06,918 "hvad pokker laver du?" 820 00:53:08,720 --> 00:53:12,040 Gik hjem du ved, opfører sig helt normalt, 821 00:53:12,240 --> 00:53:14,120 Det troede jeg, jeg var opfører sig normalt. 822 00:53:15,240 --> 00:53:17,520 Gik på arbejde dagen efter ligesom normalt. 823 00:53:21,440 --> 00:53:23,320 Jeg kom tilbage til et tomt hus. 824 00:53:25,600 --> 00:53:26,720 Hun sagde, at hun kunne fortælle det 825 00:53:26,881 --> 00:53:28,838 så snart hun kiggede ind i mine øjne. 826 00:53:30,841 --> 00:53:31,838 [Hukken] 827 00:53:33,360 --> 00:53:35,560 Hun sagde, at hun ville skilles. 828 00:53:36,880 --> 00:53:38,840 Kunne ikke stole på mig længere. 829 00:53:40,120 --> 00:53:42,920 Sean har jeg aldrig været så bange i hele mit liv. 830 00:53:45,760 --> 00:53:47,840 Så finder hun ud af det hun er gravid. 831 00:53:49,720 --> 00:53:50,960 Vi har prøvet i årevis. 832 00:53:51,120 --> 00:53:53,200 Det troede vi bare, det var aldrig kommer til at ske. 833 00:53:53,720 --> 00:53:56,240 Så pakker hun sine tasker og pludselig er hun gravid. 834 00:53:57,560 --> 00:53:59,240 Det tror jeg ikke hun ville har holdt fast i mig 835 00:53:59,400 --> 00:54:00,960 hvis hun ikke havde været gravid. 836 00:54:02,240 --> 00:54:07,080 Amy... Amy reddede mit ægteskab. 837 00:54:18,400 --> 00:54:19,840 - Branick. 838 00:54:22,680 --> 00:54:24,600 Der har været noget Jeg har tænkt mig at spørge dig. 839 00:54:25,400 --> 00:54:26,400 - Ja? 840 00:54:27,600 --> 00:54:29,320 - Hej fremmede. 841 00:54:30,040 --> 00:54:32,000 Nå godt, hvordan har min yndlingsmand det? 842 00:54:32,240 --> 00:54:34,240 - Lucy, hej. 843 00:54:34,480 --> 00:54:35,800 - Hvor har du det gemt dig selv? 844 00:54:36,920 --> 00:54:39,000 - Du ved, under alle omstændigheder mit papirarbejde. 845 00:54:39,160 --> 00:54:42,320 - Og hvad er det, en papirklip? - [griner] 846 00:54:42,640 --> 00:54:43,720 - Vil du have mig til det få dig noget is? 847 00:54:43,880 --> 00:54:47,040 - Det er fint tak. Har du mødt hr. Hammond før? 848 00:54:47,360 --> 00:54:50,680 - Åh hr. Hammond. Det er dejligt at møde dig endelig. 849 00:54:51,560 --> 00:54:53,080 - Dejligt også at møde dig. 850 00:54:53,280 --> 00:54:54,920 - Vil I begge have lyst endnu en drink? 851 00:54:55,080 --> 00:54:56,640 - Vi har det fint øjeblikket tak. 852 00:54:57,080 --> 00:54:58,520 - Hvis du har brug for noget giv mig bare en vink. 853 00:54:58,720 --> 00:54:59,720 - Skål skat. 854 00:55:02,720 --> 00:55:03,680 - Dejlig pige. 855 00:55:05,160 --> 00:55:06,120 - Ja. 856 00:55:09,321 --> 00:55:10,038 - Sean. 857 00:55:10,640 --> 00:55:14,360 Jeg tror, jeg skal få lidt mere bekendtskab med arbejdsstyrken. 858 00:55:28,600 --> 00:55:31,400 Er der nogen du især anbefale? 859 00:55:34,440 --> 00:55:35,640 Hvilken en går du efter? 860 00:55:36,880 --> 00:55:38,720 - Det gør jeg ikke rigtig lyst til det i aften. 861 00:55:39,001 --> 00:55:40,158 - Hvad? 862 00:55:40,480 --> 00:55:42,400 - Jeg tror, jeg måske bare tag en anden drink. 863 00:55:44,440 --> 00:55:47,280 - Sean, du skal ikke være genert fordi jeg er her. 864 00:55:47,560 --> 00:55:50,160 Du kan være dig selv omkring mig det ved du godt ikke. 865 00:55:53,640 --> 00:55:55,440 - Jeg venter i baren. 866 00:55:56,281 --> 00:55:57,798 God fornøjelse. 867 00:56:08,560 --> 00:56:09,560 - Hvad er dit navn? 868 00:56:10,720 --> 00:56:11,640 - Engel. 869 00:56:17,360 --> 00:56:18,720 - Hvad er dit rigtige navn? 870 00:56:20,200 --> 00:56:21,120 - Mary. 871 00:56:22,400 --> 00:56:23,720 - Smukt navn. 872 00:56:28,240 --> 00:56:30,920 Jeg ringer til min datter Engel nogle gange. 873 00:56:32,441 --> 00:56:34,318 Jeg tror, ​​det irriterer hende. 874 00:56:42,440 --> 00:56:44,320 Hvordan kan du lide England? 875 00:56:44,960 --> 00:56:47,560 - Jeg kan godt lide det. Folk er venlige. 876 00:57:09,400 --> 00:57:11,720 - [suk] 877 00:57:18,000 --> 00:57:20,480 Hvad er din favorit farve Mary? 878 00:57:24,200 --> 00:57:27,160 - Godt som nyt. 879 00:57:27,680 --> 00:57:29,200 Nå, næsten. 880 00:57:29,400 --> 00:57:30,800 - Hej Lucy. 881 00:57:34,280 --> 00:57:36,160 - Du ved, jeg savner dig her omkring Sean. 882 00:57:40,960 --> 00:57:42,360 Kom så Sean. 883 00:57:42,920 --> 00:57:45,920 Hvad med en ordentlig tak for sygeplejerske Lucy. 884 00:57:46,560 --> 00:57:52,120 Ligesom... gamle... tider. 885 00:57:56,960 --> 00:57:59,520 - Sutter ikke på antiseptisk middel ment at være dårligt for dig? 886 00:58:01,960 --> 00:58:04,280 - Nå ved du hvad Jeg vil hellere sutte på. 887 00:58:16,400 --> 00:58:19,560 Hør, der er en ny pige. 888 00:58:20,920 --> 00:58:22,960 Hun er fra Brasilien. 889 00:58:23,880 --> 00:58:27,840 Lange ben, solbrændt krop 890 00:58:29,400 --> 00:58:32,920 og den smukkeste grønne øjne, du nogensinde har set. 891 00:58:33,720 --> 00:58:36,400 Hun kunne få dig til at komme bare med de øjne. 892 00:58:38,440 --> 00:58:42,440 Så hvad med dig og mig, gå op ad trapper, 893 00:58:44,320 --> 00:58:48,720 og lære hende lidt at kende mere intimt? 894 00:58:50,640 --> 00:58:52,840 - [griner] 895 00:58:53,160 --> 00:58:56,080 - Undskyld Lucy. - Jesus Kristus Sean 896 00:58:56,680 --> 00:58:59,240 - Du har enten vendt eller du ser nogen. 897 00:58:59,840 --> 00:59:01,800 Men det er aldrig stoppede dig før. 898 00:59:06,960 --> 00:59:09,880 - Tak... for dette. 899 00:59:17,680 --> 00:59:19,400 - Jeg troede aldrig du ville være tilfreds 900 00:59:19,601 --> 00:59:22,038 med et ydmygt håndarbejde. 901 00:59:26,681 --> 00:59:27,878 [banker på døren] 902 00:59:31,040 --> 00:59:31,960 - Hej. 903 00:59:36,480 --> 00:59:37,760 Hej. 904 00:59:38,480 --> 00:59:39,920 Hvad skete der med din hånd? 905 00:59:40,160 --> 00:59:41,680 - Åh, det er ingenting. 906 00:59:41,840 --> 00:59:43,720 Jeg gjorde ondt i at løfte noget på lastbilen. 907 00:59:43,880 --> 00:59:46,600 - Hvilken kaktus? - Nej, et tæppe. 908 00:59:47,000 --> 00:59:48,280 - Lad mig se. 909 00:59:49,320 --> 00:59:51,200 Sean, lad mig se! 910 00:59:53,680 --> 00:59:55,240 - Det er okay Jeg har allerede klædt det på. 911 00:59:55,400 --> 00:59:57,680 - Er du sikker på, det er i orden? Skulle du ikke gå på AandE? 912 00:59:57,840 --> 00:59:59,200 - Det er ikke noget så alvorligt. 913 01:00:00,040 --> 01:00:01,600 - Er du sikker på de skal ikke kigge på det 914 01:00:01,760 --> 01:00:04,080 - bare for at være sikker? - Jeg har det godt, 915 01:00:04,760 --> 01:00:06,560 - Det er bare en lille smule skåret og forslået. 916 01:00:06,880 --> 01:00:08,720 - Jeg vil bare være sikker du er okay. 917 01:00:09,960 --> 01:00:12,480 - Hvordan virker en frisklavet Lyder du thai grøn karry? 918 01:00:12,880 --> 01:00:14,400 - Det tror jeg ikke. 919 01:00:14,760 --> 01:00:15,960 Ikke medmindre du vil madforgiftning 920 01:00:16,120 --> 01:00:18,760 - samt en brækket hånd. - Hvad? 921 01:00:19,080 --> 01:00:20,400 - Spørger du min hygiejne? 922 01:00:20,560 --> 01:00:23,640 - Ja. Nu hvor du nævner det, gå og tage et bad. 923 01:00:23,800 --> 01:00:26,800 - God idé, bare lad være få sæbe i øjnene. 924 01:00:26,960 --> 01:00:27,920 - [griner] 925 01:00:55,320 --> 01:00:57,520 - [Reagerer på varm pizza] 926 01:00:57,880 --> 01:00:59,600 Jesus Kristus! 927 01:01:06,600 --> 01:01:08,520 (Stille) Jesus Kristus. 928 01:01:13,000 --> 01:01:13,920 - Hej. 929 01:01:15,120 --> 01:01:17,200 Jeg tænkte bare på, om jeg kunne spørge dig til råds om noget? 930 01:01:19,760 --> 01:01:21,520 Jeg overvejer at foreslå til min kæreste, 931 01:01:21,760 --> 01:01:24,600 og det tror jeg hun vil kunne lide blive gift i denne kirke, 932 01:01:25,120 --> 01:01:26,640 forudsat at hun accepterer selvfølgelig. [griner] 933 01:01:30,200 --> 01:01:32,840 Hendes mor er begravet her og hun er katolik. 934 01:01:33,000 --> 01:01:34,640 - Øver du? - Hvad? 935 01:01:35,160 --> 01:01:38,520 - Er hun jomfru? - Nej. 936 01:01:38,680 --> 01:01:40,960 - Er du jomfru? - Nej. 937 01:01:41,120 --> 01:01:42,960 - Er du katolik? - Nej. 938 01:01:43,120 --> 01:01:44,560 - Hvorfor vil du det blive gift? 939 01:01:47,800 --> 01:01:48,800 Du slog hende op? 940 01:01:48,960 --> 01:01:50,160 - [Klukker] Nej. 941 01:01:50,320 --> 01:01:52,720 - Der er ingen stigma ved at være en bastard i disse dage ved du. 942 01:01:54,480 --> 01:01:55,920 Skattelettelser er det? 943 01:01:56,080 --> 01:01:59,040 Ændrer loven min ven, kommer ikke til at eksistere snart. 944 01:01:59,400 --> 01:02:02,640 - Ah... Jeg elsker hende? 945 01:02:06,600 --> 01:02:09,120 - Og det er det smukkeste ting i verden. 946 01:02:09,440 --> 01:02:11,080 Men lad os ikke være det overmodig søn. 947 01:02:11,960 --> 01:02:13,840 Du går hjem og spørger hende 948 01:02:14,000 --> 01:02:16,800 hvis hun vil bruge resten af hendes liv med dig. 949 01:02:17,680 --> 01:02:19,040 Hvis hun er usikker, 950 01:02:19,400 --> 01:02:21,960 bare fortæl hende, hvor nemt det er blive skilt i disse dage. 951 01:02:23,520 --> 01:02:25,040 Nej. Jeg laver selvfølgelig sjov. 952 01:02:26,400 --> 01:02:27,840 Ægteskabet mellem to mennesker 953 01:02:28,120 --> 01:02:30,800 der virkelig elsker hinanden er en underlig ting. 954 01:02:31,760 --> 01:02:34,680 Så gå. Gå! Spørg hende. 955 01:02:36,040 --> 01:02:39,200 - Okay... Nå... Tak for rådet. 956 01:02:39,360 --> 01:02:41,880 - Fedtet. Fortsæt! Løb til hende! 957 01:02:48,600 --> 01:02:50,280 Din begravelseskammerat. 958 01:02:50,561 --> 01:02:52,558 [Radio spiller muntre melodier] 959 01:02:57,560 --> 01:02:59,160 - Hvis din yngel går i stå var ikke så gode her, 960 01:02:59,320 --> 01:03:00,520 Jeg ville begynde at blive irriteret 961 01:03:00,800 --> 01:03:02,160 om at skulle lave disse små besøg. 962 01:03:17,240 --> 01:03:19,320 Tror du, Branick har været det opført sig mærkeligt på det seneste? 963 01:03:20,160 --> 01:03:21,920 - Alle velstående mennesker er mærkelige. 964 01:03:22,240 --> 01:03:24,440 Han er en mærkelig mand, det er det, der sætter ham til side. 965 01:03:25,001 --> 01:03:25,918 - Men... 966 01:03:27,080 --> 01:03:30,080 Det tror du ikke på det seneste han virkede anderledes, distraheret. 967 01:03:31,160 --> 01:03:32,720 Jeg mener, du så ham med albanerne. 968 01:03:32,880 --> 01:03:34,120 - Måske bliver han svag? 969 01:03:34,840 --> 01:03:36,680 Zuzannas mor starter at tale med vaskemaskine 970 01:03:37,001 --> 01:03:38,038 samme alder som Branick. 971 01:03:38,240 --> 01:03:39,640 - Han bliver ikke senil. 972 01:03:39,960 --> 01:03:42,080 - Det har Zuzannas mor rigtig godt liv i hjemmet. 973 01:03:42,280 --> 01:03:43,640 Jeg bruger mange penge på hende. 974 01:03:43,800 --> 01:03:45,840 Det har hun ikke at lave mad, gøre rent, vaske, 975 01:03:46,200 --> 01:03:47,440 de gør alt for hende. 976 01:03:47,600 --> 01:03:49,480 Hun er meget glad, hun er bare skør. 977 01:03:50,000 --> 01:03:51,160 - Han bliver ikke senil. 978 01:03:51,760 --> 01:03:55,960 - Jeg ser ham gnide nøgen fod på linogulv, sådan her? 979 01:04:13,840 --> 01:04:15,840 - [Tegn] Ducek? 980 01:04:18,760 --> 01:04:20,800 Jeg kan stole på, at du beholder en hemmelighed kan jeg ikke? 981 01:04:22,440 --> 01:04:23,840 - Du nyder at fornærme mig. 982 01:04:25,960 --> 01:04:28,480 - Husk, jeg fortalte dig Jeg så nogen? 983 01:04:28,880 --> 01:04:31,640 - Nej, det kan jeg huske Jeg fik dig til at fortælle mig det. 984 01:04:36,280 --> 01:04:36,960 - Det er Amy. 985 01:04:37,720 --> 01:04:38,760 - Hvem er Amy? 986 01:04:39,520 --> 01:04:41,720 - Amy. Branicks datter. 987 01:04:42,760 --> 01:04:44,200 - Du ser til Miss Hammond! 988 01:04:44,400 --> 01:04:47,160 - Jeg ser ikke til hende, Jeg ser hende, 989 01:04:47,321 --> 01:04:48,838 vi er i et forhold. 990 01:04:49,400 --> 01:04:50,520 - Er det kvinder, du elsker? 991 01:04:51,440 --> 01:04:52,160 - Ja. 992 01:04:53,400 --> 01:04:56,600 - Det håber jeg ellers er du meget forbandet dum mand. 993 01:04:57,960 --> 01:05:00,200 - Hvordan tror du, han er vil tage den? 994 01:05:04,920 --> 01:05:06,000 - Sid. [albansk] 995 01:05:07,760 --> 01:05:09,440 [taler albansk] 996 01:05:09,600 --> 01:05:11,240 Måske kun han forstår engelsk. 997 01:05:11,520 --> 01:05:13,760 - Hm... Sid! 998 01:05:16,160 --> 01:05:28,480 [taler albansk] 999 01:05:33,960 --> 01:05:35,560 [taler albansk] 1000 01:05:37,881 --> 01:05:39,118 [taler albansk] 1001 01:05:40,920 --> 01:05:42,000 - Min lille mester. 1002 01:05:47,800 --> 01:05:50,400 [taler albansk] 1003 01:05:50,560 --> 01:05:52,200 - Vi ses klokken seks. - Farvel. 1004 01:06:00,440 --> 01:06:01,160 - Sid [albansk] 1005 01:06:17,520 --> 01:06:19,880 Du skal tjene din mad. Sid nu. 1006 01:06:23,240 --> 01:06:23,960 Sidde. 1007 01:06:24,720 --> 01:06:26,840 [Dørklokke] 1008 01:07:02,200 --> 01:07:03,320 - Dejlig hund. 1009 01:07:21,400 --> 01:07:25,280 [taler albansk] 1010 01:07:34,800 --> 01:07:38,160 [taler albansk] 1011 01:07:41,681 --> 01:07:50,278 [taler albansk] 1012 01:07:53,800 --> 01:07:56,320 [taler albansk] 1013 01:07:57,961 --> 01:08:00,438 [taler albansk] 1014 01:08:00,598 --> 01:08:01,678 - [Kurren] 1015 01:08:01,838 --> 01:08:02,518 [Punch] 1016 01:08:13,001 --> 01:08:13,998 - [haglgevær skyder] 1017 01:08:16,200 --> 01:08:18,680 [haglgeværet spænder] 1018 01:08:19,120 --> 01:08:20,440 [pistol affyrer] 1019 01:08:23,360 --> 01:08:25,440 - [dæmpet stønnen] - [Trigger klik] 1020 01:08:25,920 --> 01:08:27,600 - [dæmpede skrig] 1021 01:08:28,561 --> 01:08:29,238 - Venligst 1022 01:08:29,840 --> 01:08:32,920 [haglgeværet spænder] 1023 01:08:35,440 --> 01:08:37,280 - [dæmpede skrig] 1024 01:08:38,801 --> 01:08:39,638 [dæmpede skrig] 1025 01:08:40,761 --> 01:08:41,560 [dæmpede skrig] 1026 01:08:41,720 --> 01:08:42,440 - [pistolen skyder] 1027 01:08:42,960 --> 01:08:44,000 - [dæmpede skrig] 1028 01:08:45,440 --> 01:08:46,440 [dæmpede skrig] 1029 01:08:49,241 --> 01:08:50,478 [dæmpede skrig] 1030 01:08:53,800 --> 01:09:00,880 [Dyb vejrtrækning] 1031 01:09:23,160 --> 01:09:24,160 - [pistolen skyder] 1032 01:09:44,400 --> 01:09:52,200 - [Baby skriger] 1033 01:10:02,800 --> 01:10:06,880 - [Telefonen ringer] 1034 01:10:11,280 --> 01:10:14,440 [Talebesked bip] Barnet trænger til forandring. 1035 01:10:21,920 --> 01:10:23,160 - Er du okay? 1036 01:10:32,880 --> 01:10:34,480 Barnet vil være okay. 1037 01:10:36,800 --> 01:10:39,400 Rengørerne vil være her på cirka ti minutter. 1038 01:10:41,640 --> 01:10:45,480 Jeg har fået en af ​​pigerne til kom og se efter hans søn. 1039 01:11:02,920 --> 01:11:04,640 Det kommer aldrig ud. 1040 01:11:17,520 --> 01:11:20,600 Dette er det! 1041 01:11:25,560 --> 01:11:26,880 Vermilion, 1042 01:11:28,640 --> 01:11:30,280 tyrkisk uld vævet, 1043 01:11:32,200 --> 01:11:33,720 rav rød. 1044 01:11:39,960 --> 01:11:41,880 Himlen i blomst. 1045 01:11:51,560 --> 01:11:53,400 - Jeg ved, hvem det er. 1046 01:11:57,600 --> 01:11:59,160 Jeg ved hvem det er! 1047 01:12:01,920 --> 01:12:04,640 - Er der nogen, der har spurgt nogen spørgsmål om hende? 1048 01:12:07,800 --> 01:12:10,200 Bare rolig Alice. Det er du ikke vil være i nogen problemer. 1049 01:12:10,360 --> 01:12:12,320 Vi skal bare vide det. Løfte. 1050 01:12:14,680 --> 01:12:17,120 - Der var en fyr, ikke. - Ja. 1051 01:12:17,480 --> 01:12:19,798 - For et stykke tid siden. Han var hendes mand. 1052 01:12:20,200 --> 01:12:21,360 - Hvordan ved du, han var hendes mand? 1053 01:12:21,520 --> 01:12:23,240 - Han fortalte mig det. - Fik du et navn? 1054 01:12:25,680 --> 01:12:28,120 - Jan eller noget. 1055 01:12:28,400 --> 01:12:30,160 Jeg ved det ikke. Det var udenlandsk, jeg kan ikke huske. 1056 01:12:30,840 --> 01:12:32,520 - Og hvad gjorde du fortælle det til sin mand? 1057 01:12:36,400 --> 01:12:38,280 - Alice? - Jeg fortalte ham ikke noget. 1058 01:12:39,120 --> 01:12:41,160 - Taler du med ham og ikke til mig? 1059 01:12:41,320 --> 01:12:44,360 - Du tænkte ikke på at fortælle os det om at denne fyr lige dukkede op? 1060 01:12:44,840 --> 01:12:45,560 - Hvorfor skulle jeg det? 1061 01:12:45,921 --> 01:12:46,598 - Alice. 1062 01:12:48,440 --> 01:12:51,760 Du ønsker ikke at bide hånden der fodrer dig. 1063 01:12:53,240 --> 01:12:55,400 - Venligst. Behage. 1064 01:12:55,760 --> 01:12:57,040 - Du får dine stoffer skat 1065 01:12:57,200 --> 01:12:59,038 når du fortæller os hvad vil vi gerne vide. 1066 01:12:59,280 --> 01:13:00,760 - Jeg har lige fortalt ham det hun var død. 1067 01:13:03,520 --> 01:13:04,560 - Har du fortalt ham det noget andet? 1068 01:13:04,841 --> 01:13:05,558 - Nej, det er det. 1069 01:13:06,360 --> 01:13:07,640 Kun om kunden. 1070 01:13:08,200 --> 01:13:11,680 - Det er det, det er alt sagde du? Præcise ord? 1071 01:13:12,240 --> 01:13:14,560 - Jeg sværger. Jeg sværger. 1072 01:13:15,840 --> 01:13:17,680 - Hvad gjorde du ellers fortælle ham Alice? 1073 01:13:19,760 --> 01:13:21,640 - Jeg fortalte ham, hvordan hun døde. 1074 01:13:23,280 --> 01:13:25,400 Men det er det! Kun om kunden! 1075 01:13:28,120 --> 01:13:29,400 - Du fortalte ham et navn gjorde du ikke Alice. 1076 01:13:31,680 --> 01:13:33,680 Du bad ham gå og se Roger Leibnitz, gjorde du ikke? 1077 01:13:36,800 --> 01:13:40,080 Sagde du 'Gå og se Leibnitz?' 1078 01:13:42,880 --> 01:13:46,120 Alice fortæl mig for dine stoffer hvad jeg allerede ved. 1079 01:13:47,200 --> 01:13:50,760 Du bad ham gå se Leibnitz, ikke sandt! 1080 01:13:51,040 --> 01:13:52,760 - Hvad for fanden?! 1081 01:13:53,320 --> 01:13:54,520 - [Hovedpand på bordet] 1082 01:13:54,720 --> 01:13:56,320 - Ved du, hvad du har gjort din skide kusse! 1083 01:13:56,480 --> 01:13:58,280 - Lad være Sean, det er ikke hendes skyld. 1084 01:14:00,720 --> 01:14:02,120 - Hun var min ven! 1085 01:14:02,560 --> 01:14:04,200 Det burde hun ikke engang har været der! 1086 01:14:06,080 --> 01:14:07,040 - Fuck! 1087 01:14:08,601 --> 01:14:09,558 - Nej! 1088 01:14:10,281 --> 01:14:11,798 [Tegn] 1089 01:14:14,160 --> 01:14:15,240 Se, få ordnet din næse. 1090 01:14:17,320 --> 01:14:18,240 Jesus. 1091 01:14:25,240 --> 01:14:27,640 Han har dræbt tre af mine mænd, 1092 01:14:30,401 --> 01:14:31,438 og en kvinde. 1093 01:14:34,200 --> 01:14:35,280 - Feminisme. 1094 01:14:35,440 --> 01:14:39,240 Hvordan siger du? Det virker begge veje. 1095 01:14:42,440 --> 01:14:45,720 Hør, Branick. Jeg er ked af det for dine problemer. 1096 01:14:46,880 --> 01:14:49,360 Men det her er forretningen. Disse ting sker. 1097 01:14:53,080 --> 01:14:56,040 Ærligt mine herrer, det er jeg ikke selv sikker på hvorfor du er her. 1098 01:14:56,320 --> 01:14:59,400 - Fordi han er skide albaner og du er en skide albaner. 1099 01:14:59,720 --> 01:15:01,720 - Min mekaniker er engelsk 1100 01:15:02,120 --> 01:15:05,640 men jeg kommer ikke til dig, hvis han gør et dårligt stykke arbejde på min bil. 1101 01:15:05,840 --> 01:15:07,560 - Tror du det er skide sjovt? 1102 01:15:07,920 --> 01:15:08,800 [Udløser klik] 1103 01:15:10,880 --> 01:15:13,280 - Hvad skete der med din hund Branick? 1104 01:15:13,960 --> 01:15:16,520 Han plejede at være så godt trænet. 1105 01:15:18,360 --> 01:15:19,840 - Sæt dig ned Sean. 1106 01:15:28,400 --> 01:15:33,280 - Se, hr. Hammond. Hvis jeg hører, så hører jeg. 1107 01:15:34,480 --> 01:15:38,360 Hvis jeg ikke gør det, køber jeg et høreapparat. 1108 01:15:43,280 --> 01:15:45,840 Det er derfor, de kalder mig Veli. 1109 01:15:46,960 --> 01:15:49,080 Jeg er en Veli sjov fyr. 1110 01:15:53,040 --> 01:15:57,200 Mine herrer, det er I i mine tanker. 1111 01:16:24,280 --> 01:16:25,440 - Hvor skal du hen? 1112 01:16:27,280 --> 01:16:28,600 Jeg synes du skal tage hjem. 1113 01:16:29,080 --> 01:16:30,440 Lige hjem. 1114 01:16:31,120 --> 01:16:32,960 Vi fortsætter med dette om morgenen. 1115 01:16:38,560 --> 01:16:40,320 Der er ikke mere vi kan gøre i aften. 1116 01:16:40,720 --> 01:16:43,600 Du skal hjem er du ikke? lover du? 1117 01:16:44,520 --> 01:16:46,160 - Jep. 1118 01:16:46,360 --> 01:16:48,600 - Okay. Godnat. - Nat. 1119 01:17:07,280 --> 01:17:09,400 - Jeg kan ikke tro det. 1120 01:17:11,120 --> 01:17:14,000 [suk] Det stakkels barn, jeg... 1121 01:17:15,720 --> 01:17:17,520 [suk] 1122 01:17:20,640 --> 01:17:22,320 - Jeg elsker dig. 1123 01:17:25,520 --> 01:17:27,320 - Jeg elsker også dig. 1124 01:17:35,600 --> 01:17:37,280 Hvornår er begravelsen? 1125 01:17:38,921 --> 01:17:40,918 - Hm... 1126 01:17:42,200 --> 01:17:43,920 De er blevet kremeret. 1127 01:17:45,920 --> 01:17:48,920 - Allerede? - Ja. 1128 01:17:51,800 --> 01:17:54,880 - Kommer der ikke til at være en form for forespørgsel? 1129 01:17:57,720 --> 01:18:00,560 - De havde et styrt og nu er de døde. 1130 01:18:05,840 --> 01:18:07,520 - Jeg troede, de var jøder? 1131 01:18:10,400 --> 01:18:11,480 - Hvad? 1132 01:18:13,200 --> 01:18:16,560 - Generelt jøder bliver du ikke kremeret? 1133 01:18:19,600 --> 01:18:28,200 [Telefon ringer] 1134 01:18:28,600 --> 01:18:30,800 [Svar telefonbip] - Hej engel, det er far. 1135 01:18:32,280 --> 01:18:35,000 Din mobil er slukket, efterladt et par beskeder. 1136 01:18:35,760 --> 01:18:37,520 Har ikke talt med dig i dag. 1137 01:18:37,680 --> 01:18:40,200 Ville bare være sikker du er okay. 1138 01:18:41,040 --> 01:18:42,960 Har ikke haft de bedste dage. 1139 01:18:43,120 --> 01:18:45,040 Bare rolig, bare arbejdsting. 1140 01:18:45,640 --> 01:18:49,120 I hvert fald, ring til mig. Jeg prøver igen senere. 1141 01:18:49,800 --> 01:18:50,880 [Svar telefonbip] 1142 01:18:55,160 --> 01:18:57,320 - Det er fint, jeg ringer ham i morgen. 1143 01:18:58,920 --> 01:19:00,640 Lad mig få dig et bad? 1144 01:19:21,040 --> 01:19:22,720 [Radiomusik afspilles] 1145 01:19:24,480 --> 01:19:29,120 ♪ Bare ske med min kop kaffe, og så er jeg på vej ♪ 1146 01:19:31,520 --> 01:19:34,000 ♪ Hvornår skal en scene indstilles at have et problem ♪ 1147 01:19:34,360 --> 01:19:37,320 ♪ Jeg lukker tidligt i dag ♪ 1148 01:19:39,040 --> 01:19:42,520 ♪ Åh, men jeg har en lang måde at rejse på ♪ 1149 01:19:43,080 --> 01:19:46,240 ♪ Jeg fandt mit pas i bagsiden af den sadel ♪ 1150 01:19:46,760 --> 01:19:49,720 ♪ Jeg vil ride ind skæbnens solnedgang ♪ 1151 01:19:50,200 --> 01:19:54,160 ♪ Jeg fortalte den dreng Jeg ville gå ♪ 1152 01:19:54,440 --> 01:19:57,840 ♪ Så lad være med at inspirere mig ♪ 1153 01:19:58,320 --> 01:20:00,360 ♪ Jeg er færdig med alt det drilleri ♪ 1154 01:20:00,680 --> 01:20:04,400 ♪ Løgnen og snyden ♪ 1155 01:20:37,040 --> 01:20:38,560 - Vi burde gå ned til Letchworth. 1156 01:20:38,720 --> 01:20:39,798 Se om de ved noget. 1157 01:20:39,960 --> 01:20:41,360 Jeg vil kontakte Marcus Bale. 1158 01:20:41,520 --> 01:20:43,200 - Klokken er nu 9. - Så... 1159 01:20:45,280 --> 01:20:46,960 - Hvad gjorde du så stå op til i nat? 1160 01:20:47,160 --> 01:20:47,880 - Hvad? 1161 01:20:49,880 --> 01:20:52,480 - Efter du afleverede mig, gik du direkte hjem? 1162 01:20:54,360 --> 01:20:57,560 - Ja, hvorfor? - Ingen grund. 1163 01:20:58,880 --> 01:21:01,240 - Det troede jeg bare, du kunne ikke ønsker at være alene 1164 01:21:01,441 --> 01:21:03,518 efter hvad der var sket. 1165 01:21:05,760 --> 01:21:07,040 Har du sovet godt? 1166 01:21:08,160 --> 01:21:10,040 - Nej egentlig ikke. 1167 01:21:12,320 --> 01:21:13,440 - Det gjorde jeg heller ikke. 1168 01:21:13,680 --> 01:21:16,200 [Bildøren smækker] [Bil accelererer væk] 1169 01:21:28,760 --> 01:21:31,160 - Hvorfor er alle behandler mig sådan her. 1170 01:21:31,360 --> 01:21:33,440 Jeg sagde til dem, at jeg ville fortælle dig det alt hvad jeg ved. 1171 01:21:33,600 --> 01:21:34,680 - Hvad ved du? 1172 01:21:35,000 --> 01:21:37,840 - Jeg ved, jeg gravede en kugle ud af en mands ryg. 1173 01:21:38,480 --> 01:21:40,760 Han var meget heldig, det er hvad jeg ved. 1174 01:21:41,200 --> 01:21:43,440 - WHO? - Jeg ved ikke, hvem han er. 1175 01:21:44,120 --> 01:21:46,520 Disse patienter kommer ikke med lægejournaler. 1176 01:21:46,680 --> 01:21:48,400 Jeg behandler sårene, det er alt. 1177 01:21:48,600 --> 01:21:52,120 - Er det alt? Hvorfor fanden var det du sendte her, hvis det var alt! 1178 01:21:53,600 --> 01:21:56,840 - Han kom ikke til mig, Jeg gik hen til ham. 1179 01:22:11,440 --> 01:22:12,640 - Er der nogen, der kommer ind eller ud? 1180 01:22:14,960 --> 01:22:15,680 Tag trapperne. 1181 01:22:15,880 --> 01:22:16,840 [Elevator bipper] 1182 01:22:40,680 --> 01:22:41,920 [banker på døren] 1183 01:22:46,400 --> 01:22:47,240 [banker på døren] 1184 01:22:47,640 --> 01:22:49,840 Hej? Dette er vedligeholdelse. 1185 01:22:50,120 --> 01:22:52,120 Der ser ud til at være en lækage kommer fra dit badeværelse. 1186 01:22:52,280 --> 01:22:53,680 Jeg tror, ​​du har et sprængt rør. 1187 01:22:56,720 --> 01:22:57,680 Hej? 1188 01:22:59,400 --> 01:23:01,200 Jeg har autorisation at komme ind i lokalerne 1189 01:23:01,360 --> 01:23:03,120 for at løse problemet, er det okay? 1190 01:23:25,840 --> 01:23:26,840 [Håndvåbenhaner] 1191 01:23:29,921 --> 01:23:31,158 [Døren låses op] 1192 01:23:40,160 --> 01:23:42,080 Jeg kommer ind. Jeg håber du er anstændig. 1193 01:23:42,721 --> 01:23:43,798 [Håndvåbenhaner] 1194 01:25:40,680 --> 01:25:41,960 Hvad fanden! 1195 01:25:43,640 --> 01:25:45,360 [pistolskud] 1196 01:25:47,481 --> 01:25:48,558 [pistolskud] 1197 01:25:48,801 --> 01:25:50,158 [Hovedpand] 1198 01:25:50,680 --> 01:25:55,080 [Flere pistolskud] 1199 01:26:03,000 --> 01:26:05,080 [Dæmpede hvin] 1200 01:26:44,800 --> 01:26:46,760 [Bil accelererer] 1201 01:26:58,561 --> 01:27:00,958 [Telefonen ringer] 1202 01:27:06,160 --> 01:27:07,480 - Hej? 1203 01:27:30,680 --> 01:27:31,720 - Hvor er min datter? 1204 01:27:36,600 --> 01:27:37,960 Hun har intet med det her at gøre. 1205 01:27:38,320 --> 01:27:40,320 - [dæmpede hvin] 1206 01:27:41,400 --> 01:27:43,680 - Du må hellere bede til Gud hvis du overhovedet har rørt ved hende. 1207 01:27:46,160 --> 01:27:48,440 For fanden, at du involverer dig hende i dette, hun er en uskyldig. 1208 01:27:48,960 --> 01:27:50,480 - Det var min kone også. 1209 01:27:57,560 --> 01:27:59,720 - Du er nødt til at tro at det var et uheld. 1210 01:28:00,040 --> 01:28:01,480 - Hvad var en ulykke? 1211 01:28:02,040 --> 01:28:03,640 - Jeg vidste det ikke engang hvor hun blev taget. 1212 01:28:03,840 --> 01:28:05,960 Eddie King ordnede det. Intet med mig at gøre. 1213 01:28:06,480 --> 01:28:10,760 - [Grin] Bare en rådden æble i kurven. 1214 01:28:10,960 --> 01:28:14,600 - Præcis. Eddie King er en rouge element. Jeg anede ikke. 1215 01:28:14,960 --> 01:28:18,560 - Så du er også en uskyldig? 1216 01:28:18,760 --> 01:28:20,720 Ja det er jeg. Ligesom dig og din kone. 1217 01:28:20,880 --> 01:28:22,960 Se, jeg har en tjeneste der er på plads 1218 01:28:23,120 --> 01:28:25,360 at hjælpe folk som hende. Jeg tvang hende ikke 1219 01:28:25,520 --> 01:28:27,240 at komme ind i landet. Da hun kom hertil, 1220 01:28:27,400 --> 01:28:30,320 hun vidste, at hun var her var en forbrydelse i sig selv. 1221 01:28:31,520 --> 01:28:33,040 Hvad skete der med hende efter hun kom ind i landet 1222 01:28:33,200 --> 01:28:34,280 har intet med mig at gøre. 1223 01:28:34,480 --> 01:28:36,440 - Og hvad med horehusene? 1224 01:28:36,720 --> 01:28:38,840 Dette er ikke noget at gøre med dig også? 1225 01:28:39,200 --> 01:28:41,840 - Ja præcis, det er bare en service. 1226 01:28:42,240 --> 01:28:44,440 De piger, de tjener store penge. 1227 01:28:44,640 --> 01:28:47,160 Bedre end det nationale minimum løn her i landet. 1228 01:28:47,440 --> 01:28:49,400 Og meget mere, end de kunne tjene i deres eget land! 1229 01:28:49,600 --> 01:28:51,640 Jeg har en politik, som ingen nogensinde skal tvinges 1230 01:28:51,800 --> 01:28:54,080 og det er jeg meget streng omkring. 1231 01:28:54,480 --> 01:28:56,960 Men jeg kan ikke tage ansvar for andres handlinger. 1232 01:28:58,240 --> 01:29:01,360 - Selvfølgelig ikke. Du underskriver bare checkene. 1233 01:29:01,600 --> 01:29:03,240 - Ja, jeg skriver bare under på checkene. 1234 01:29:05,640 --> 01:29:10,280 - Jeg tror, du tror, min kone ville være hore. 1235 01:29:11,520 --> 01:29:16,520 Ja? At hun forlod sit hjem, hun forlod mig, 1236 01:29:17,520 --> 01:29:20,480 at komme til England for at blive kneppet. 1237 01:29:21,000 --> 01:29:22,280 Er det det du tænker? 1238 01:29:22,480 --> 01:29:23,920 - Nej, det skal jeg fortælle dig hvad jeg tænker, 1239 01:29:24,120 --> 01:29:25,680 Jeg tænker, det var alt Eddie Kings skyld. 1240 01:29:25,840 --> 01:29:27,880 Du dræbte Eddie King, vi dræbte klienten. 1241 01:29:28,040 --> 01:29:29,880 - Det er øje for øje. - Nej. 1242 01:29:30,080 --> 01:29:32,520 - Øje for øje tager jeg fra dig 1243 01:29:32,680 --> 01:29:34,000 den ene ting i dit liv 1244 01:29:34,201 --> 01:29:36,758 at du elsker mere end noget andet. 1245 01:29:37,280 --> 01:29:39,040 - Det ved du, du vil dø i pine? 1246 01:29:39,960 --> 01:29:41,640 Du forbandet syg fucking bastard! 1247 01:29:42,080 --> 01:29:44,760 - Tag det roligt, hr. Hammond. 1248 01:29:45,160 --> 01:29:47,440 Træk vejret, træk vejret. 1249 01:29:48,760 --> 01:29:50,480 Du kommer til at have et hjerteanfald 1250 01:29:50,840 --> 01:29:53,880 og så vil du virkelig aldrig se din datter igen. 1251 01:29:55,800 --> 01:29:56,880 - [Sulking] 1252 01:29:59,120 --> 01:30:00,680 Du ved, du kan gå væk fra dette. 1253 01:30:00,880 --> 01:30:03,080 Bare gå væk. 1254 01:30:03,840 --> 01:30:05,280 Der vil ikke være nogen konsekvenser. 1255 01:30:05,440 --> 01:30:07,320 Jeg ved, du har dræbt nogle af mine mænd 1256 01:30:07,721 --> 01:30:09,278 men jeg giver ikke en helvede med det. 1257 01:30:11,920 --> 01:30:13,560 Men hvis du sårer min datter, 1258 01:30:13,920 --> 01:30:16,280 du kan dræbe mig og begrave mig så dybt du vil, 1259 01:30:16,441 --> 01:30:17,718 folk vil komme efter dig. 1260 01:30:18,800 --> 01:30:20,960 Ikke kun dig, hele din forbandede familie. 1261 01:30:21,120 --> 01:30:22,160 Hele din forpulede genpulje 1262 01:30:22,361 --> 01:30:24,358 vil blive udslettet jordens overflade. 1263 01:30:24,520 --> 01:30:25,680 Du sårede min datter, 1264 01:30:25,881 --> 01:30:28,518 du myrder din hele forbandede familie. 1265 01:30:28,680 --> 01:30:33,680 - Min kone, var hele mig forbandet familie. 1266 01:31:16,440 --> 01:31:17,320 [Håndvåbenhaner] 1267 01:31:48,960 --> 01:31:54,800 - [Mumlen fra bagagerummet] 1268 01:31:55,000 --> 01:31:56,480 - Bare rolig, jeg får dig ud. 1269 01:32:01,640 --> 01:32:03,680 - Du sagde, du ville tage mig at se min datter. 1270 01:32:04,880 --> 01:32:05,960 Hvor er hun? 1271 01:32:08,400 --> 01:32:11,438 [pistolskud] - Fuck! 1272 01:32:12,800 --> 01:32:13,880 Jeg er straks tilbage. 1273 01:32:14,720 --> 01:32:19,160 - [dæmpede hvin] 1274 01:32:20,000 --> 01:32:22,280 - Venligst! Du lovede mig. 1275 01:32:22,800 --> 01:32:24,440 Mit liv betyder ingenting for mig. 1276 01:32:24,600 --> 01:32:26,360 Mit liv betyder ingenting for mig! 1277 01:32:26,520 --> 01:32:30,440 - Det betyder alt for mig! 1278 01:32:32,520 --> 01:32:33,720 - Hvor er hun? 1279 01:32:34,040 --> 01:32:35,680 Hvor er min datter! 1280 01:32:37,560 --> 01:32:38,880 Hvor er hun? 1281 01:32:44,680 --> 01:32:47,400 Jeg er ked af det, jeg er så ked af det. 1282 01:32:47,920 --> 01:32:50,000 Jeg fortjener dette. Jeg fortjener dette. 1283 01:32:50,160 --> 01:32:51,318 Men min datter er uskyldig. 1284 01:32:51,480 --> 01:32:54,000 - [pistolskud] - (Branick) Ah! 1285 01:32:56,680 --> 01:32:57,760 [pistolskud] 1286 01:33:04,880 --> 01:33:07,680 - Ah. - Jesus. Kom nu! 1287 01:33:07,920 --> 01:33:09,680 Du skal nok klare dig, du bliver okay. 1288 01:33:10,240 --> 01:33:11,560 Vi er nødt til at lægge pres. 1289 01:33:12,080 --> 01:33:13,280 Kom nu, luk ikke dine øjne! 1290 01:33:13,960 --> 01:33:14,840 - Amy... 1291 01:33:15,080 --> 01:33:16,440 - Amy! - Bare rolig. 1292 01:33:16,680 --> 01:33:18,120 - Amy har det fint. 1293 01:33:18,520 --> 01:33:19,800 Jeg skal passe hende. 1294 01:33:22,960 --> 01:33:23,680 [pistol affyrer] 1295 01:33:30,520 --> 01:33:34,080 - Du vil aldrig røre ved Amy igen. 1296 01:33:36,400 --> 01:33:37,120 - Amy... 1297 01:33:38,520 --> 01:33:39,200 Amy... 1298 01:33:41,200 --> 01:33:44,040 Hun er stadig...i støvlen. 1299 01:34:00,080 --> 01:34:05,800 [Gråder og mumler] 1300 01:34:08,600 --> 01:34:12,160 [Sang afslutning] 1301 01:34:19,040 --> 01:34:22,840 SLUTTEN